赛珍珠的意思、赛珍珠的详细解释
赛珍珠的解释
(pearlbuck,1892_1973)美国作家。女。原名珀尔·赛登斯特里克·布克。父母为传教士，自幼随父母侨居中国。1927年回美国。著有长篇小说《大地》、《儿子们》、《分家》等，均取材于中国，但并未正确反映中国社会的真实面貌。曾将中国小说《水浒》译成英文。获1938年诺贝尔文学奖。
词语分解
- 赛的解释 赛 （賽） à 比胜负，比好坏，竞争：比赛。竞赛。赛场。 胜似，比得过：一个赛一个，都不一般。 好似，比得上：简直赛真的。 旧时祭祀酬报神恩的迷信活动：赛神。赛会。赛社。 笔画数：； 部首：贝； 笔
- 珍珠的解释 在几种软体动物中,由于在套膜里面或下面层层真珠质围绕不附着于外壳的外来粒子聚合而形成的稠密凝结物,具有各种形状,但最典型的是圆形,呈现各种颜色,但通常是白色或浅色,且有不同程度的光泽,可做装饰或入药
专业解析
“赛珍珠”是一个具有特定文化内涵的汉语词汇，其含义可从字面义和引申义两个层面理解：
-
字面义与核心释义：
- “赛”在此处意为“胜过”、“比得上”或“如同”，而非“比赛”。“珍珠”指天然形成的珍贵有机宝石。
- 因此，“赛珍珠”的字面意思是“比珍珠还要珍贵”或“如同珍珠一般珍贵”。它形容某事物极其珍贵、美好、难得，价值或品质超越了珍珠本身。
-
引申义与常见用法：
- 该词常用于形容极其珍贵、美好、值得珍视的人或事物。例如：
- 形容人（尤其指女性）：指其品德、才华、容貌等极为出众，如“她真是赛珍珠一般的人物”。
- 形容物品或情感：指其价值非凡、极其难得，如“这件传家宝赛珍珠”、“这份情谊赛珍珠”。
- 在传统语境中，有时也用于形容晶莹剔透、光彩夺目的事物，取其与珍珠相似的物理美感。
-
构词特点与“赛”的特殊用法：
- “赛”在“赛珍珠”中的用法属于古汉语遗留或特定方言/文学表达中的一种修辞手法（如“赛”+名物词），用以表示“胜过”或“比美于”，强调程度之甚。这种用法在现代汉语中虽不十分普遍，但在成语、诗词或特定表达中仍有保留，使其带有一定的文雅色彩。
-
文化背景与联想：
- 珍珠在中国文化中自古就是珍宝、纯洁、圆满、富贵的象征（如“珠圆玉润”、“掌上明珠”）。用“赛珍珠”来形容，是借用了珍珠这一高度认可的珍贵意象进行强调和升华，其文化联想根植于珍珠的传统象征意义。
- 值得注意的是，美国作家Pearl S. Buck的中文译名“赛珍珠”正是取用了这一词汇的美好寓意，意指她本人或其成就如同珍珠般珍贵。这反过来也强化了该词在特定语境下的知名度和文化关联性。
引用参考来源：
- 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆.
- （核心释义、用法解析）[权威词典，定义词汇标准义]
- 注：商务印书馆官网通常提供部分内容预览或购买链接，但完整在线版通常需订阅。此处提供标准书名信息作为权威依据。
- 汉语大词典编纂处. (1994). 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社.
- 王力等. (2000). 《古汉语常用字字典》(第4版). 商务印书馆.
- 袁行霈. (2005). 《中国文学史》. 高等教育出版社.
- （珍珠在中国传统文化中的象征意义）[权威文学史著作，涉及文化意象]
- 注：此类著作可通过国家图书馆“中华古籍资源库”或高校图书馆数据库查询相关章节。
- Pearl S. Buck International. (n.d.). About Pearl S. Buck.
网络扩展解释
“赛珍珠”一词有两种解释，需结合语境区分：
一、作为人物名称（主要含义）
指美国作家珀尔·赛登斯特里克·布克（Pearl S. Buck），她的中文名“赛珍珠”源自姓氏音译与名字结合：
-
生平背景
1892年生于美国，4个月大时随传教士父母移居中国，在江苏镇江生活18年，将中文称为“第一语言”，视镇江为“中国故乡”。
-
文学成就
以中国农村为背景的长篇小说《大地》获1932年普利策奖和1938年诺贝尔文学奖。但作品因未完全反映中国社会真实面貌引发争议。
-
文化纽带
曾翻译《水浒传》，致力于东西方文化交流，晚年仍称“送我回故乡（镇江）”，去世时身着中国旗袍。
二、作为成语（较少见）
指“以假乱真”，即用赝品冒充珍贵如珍珠的真品，强调难以分辨。但此用法在现代语境中较为罕见，更多情况下“赛珍珠”特指上述作家。
如需进一步了解作家赛珍珠的作品或生平细节，可参考诺贝尔奖官网或传记文献。
别人正在浏览...
昂然挺立踔行打闷葫芦单外登山簟竹钉螺度朔放像粉扑儿负步攻讨故作高深和议尖生生疾驰街鼓结僮井曲酒人刻舷窥知连乹连想零吃秘典茗荈弄矢炮捻朴趾源评弹曝芹妾妃钦和穷工极巧齐账染古人杰如日中天三注三唱色光觞杯笘钥赊借试剂世谱双扇説真方巳牌天子突何推聋妆哑婉转无烟煤缿筒销钝消消停停霞友云朋
