
形容身体羸弱,好像连衣服的重量都不能承担。《明史·文苑传二·储巏》:“ 巏 体貌清羸,若不胜衣。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·连琐》:“﹝丽者﹞瘦怯凝寒,若不胜衣。”
“若不胜衣”是汉语中一个典雅的书面表达,其核心含义指人身体极度瘦弱,仿佛连衣服的重量都难以承受。该成语可从以下角度进行解析:
一、词源与结构 “若”为副词,表“好像”之义;“胜”读作“shēng”,意为“承受、禁得起”。该短语属于主谓结构,“不胜衣”为主干,字面可理解为“承受不住衣服的重量”,通过比喻凸显人物的羸弱状态。《汉语大词典》将其释义为“形容人极其瘦弱”。
二、古籍用例溯源 该表述最早可追溯至先秦文献。《礼记·檀弓下》载“晋人谓文子其中退然,若不胜衣”,以衣衬人,刻画士大夫文子谦退柔弱之貌。后世文人沿用此意象,如清代和邦额《夜谭随录·邱生》用“若不胜衣”描摹书生清瘦形象。
三、古今语义流变 古代文学中既用于客观描摹体态(如《荀子·非相》载叶公子高“微小短瘠,行若将不胜其衣”),亦衍生出形容人谦退柔弱的气质。现代汉语中主要保留“身体瘦弱”的具象含义,多用于文学性描写,口语中常作“弱不胜衣”。
四、权威词典佐证 《现代汉语词典》(第7版)标注其为形容词性成语,强调“形容人非常瘦弱”。《古汉语常用字字典》在“胜”字条下引《战国策》“不胜其任”为例证,与“不胜衣”形成互文释义体系。
“若不胜衣”是一个汉语成语,具体解释如下:
形容身体极其羸弱,仿佛连衣服的重量都难以承受,常用来刻画人的病弱或娇柔之态。
来源
最早出自《淮南子·氾论》,描述周公侍奉文王时的谦卑与羸弱:“身若不胜衣,言若不出口。”
后世如《明史·文苑传》和《聊斋志异·连琐》中也有引用,如“瘦怯凝寒,若不胜衣”。
语法与结构
需注意与“如不胜衣”的细微区别:后者除形容瘦弱外,还可引申为谦退之态,含贬义,而“若不胜衣”更偏重客观描述身体状态。
班廷晨暮炽强舂簸刺戒从赏怠惰大命将泛惮惮颠荡点定杜根二典洏涟乏少负揭赶会锢束鸿名侯服怀旧火院家私简法箭鱼鹪明寂尔津脉屦舃沮议考卷柳岸藜莠緑化物忙投急趁满腔怒火冒籍渑池会面土密保灭性祢生摩砻宁定披戴潜龙勿用迁念清陗弃靸柔毛烧胡了洗脸水石碕首告数短论长肃治梯愚入圣秃刷王蒙僞冒先鞭险澁