
(1).温柔顺服。《左传·昭公三十年》:“若好 吴 边疆,使柔服焉,犹惧其至。” 前蜀 杜光庭 《谢恩宣示修丈人观殿功毕表》:“文风遐布,殊庭効柔服之诚;武烈光宣,异俗禀雪霜之令。”
(2).谓安抚顺服者。《左传·宣公十二年》:“伐叛,刑也。柔服,德也。” 杨伯峻 注:“对已服者用柔德安抚之。” 晋 刘琨 《劝进表》:“柔服以德,伐叛以刑。”
柔服在汉语词典中的释义可分为两层核心含义,均体现“以温和手段使人顺从”的语义核心:
指通过安抚、感化等非武力手段使他人或他国心悦诚服地归附。此义项源于古代政治策略,强调以德化人。
例证:
《尚书·舜典》载“柔远能迩”,孔颖达疏解为“安抚远方,亲善近邻”,其中“柔”即含“柔服”之意,主张以怀柔政策实现疆域安定 。
形容个体性情温顺、服从,或指衣物等物品质地柔软贴合。此义项侧重被动顺从的状态。
例证:
《汉语大词典》释“柔服”为“柔和顺服”,如“柔服之民”指性情温顺的百姓;亦引申形容衣物“柔软贴身” 。
权威来源参考:
“柔服”是一个汉语词汇,具有以下两层含义:
温柔顺服
指性格或态度温和、顺从,常用于描述对他人的谦和态度。例如《左传·昭公三十年》中提到“使柔服焉”,即通过安抚使对方温顺归附。
安抚顺服者
引申为通过怀柔政策对待已归顺的人或群体,强调以非武力手段维系和谐关系。如《左传·宣公十二年》中“伐叛,刑也”,通过宽待顺服者来巩固统治。
文献例证:
总结来看,“柔服”既指个体性格的温顺,也指群体治理中的怀柔手段,需结合具体语境理解其侧重点。
蚌鹬相持包产到户本政布囊其口钞劫称临宸阙初初从献蹈节死义雕蚶镂蛤发策烦积翻皮汾桥簠粱寡虑丱覊观宇国均果隋寒禁合唱诃难煌焜荒亡郇笺继承人记家谨言侰涩击切考言叩打燎坛领悟说林埛没溺鸣钟列鼎迷下蔡偏陪前肩前溪前线清算驱弹人苋任贤使能荣宝斋涉远石留黄诗骚手键手巾把説开送场铁石心肠忘我限絶翕霍