
(1) [at one’s discretion]∶听凭
这事不能任凭他一人决定
(2) [no matter]∶无论,不管
任凭你怎样说,事实总是事实
(1).听任,听凭。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“众男女一齐跪下道:‘金银任凭取去,但求饶命。’” 清 李渔 《意中缘·诳姻》:“今日这一箇,莫説四样,就是四十样,也任凭你考。” 巴金 《秋》二:“若有虚假,任凭三老爷处罚。”
(2).无论,不管。 老舍 《柳家大院》:“可是,任凭怎么骂,一间狗窝还是一块半钱。” 巴金 《雾》一:“她也许会暗暗地笑他是一个书呆子,那么以后任凭怎样努力,恐怕也难有办法。”
“任凭”是一个多功能的汉语词汇,主要包含以下三层含义及用法:
由“任”(不受限制)和“凭”(依据、依靠)组合而成,表示不受干涉地任由事物发展,强调对结果或状态的接受。
作连词:表示“无论、不管”
“任凭功课再忙,我们也要抽时间锻炼。”
“任凭你说得再好听,我也不会相信。”
作连词:表示“即使”
“任凭风吹雨打,我都要坚持锻炼。”
“任凭你如何努力,结果可能已注定。”
作介词:表示“听凭、由着”
“这事任凭他们去办,你不必过问。”
“金银任凭取去,但求饶命。”(《醒世恒言》引用)
通过不同用法,“任凭”在汉语中灵活体现了对自由发展、无条件接受或极端假设的语义层次。
《任凭》是一个成语,意思是不加阻拦、不加限制地让别人去做某事。
《任凭》的部首是人字旁,拼音为“rén”,总笔画数为9画。
《任凭》的来源可以追溯到古代的《周易》:“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物。”其中,“天行健”一句中的“行健”表示任何事物都可以顺利发展;“地势坤”一句中的“地势”指大地的特性和环境。后来,人们将“天行健,君子以自强不息;地势坤,君子以厚德载物”中的“健”和“坤”两字提取出来,组成了《任凭》这个成语,用来形容对他人行为无干涉和无限制。
《任凭》在繁体中的写法为「任凭」。
在古时候,汉字《任凭》的写法可能有所变化,但基本保留现在的形状。
1. 他工作一向很自由,上级对他一向是任凭他去安排。
2. 她的父母对她的大学专业选择没有任凭她决定。
宽任凭、任凭花开
放任、听任
干预、限制
白颡巴力门比比划划不倈捕拿宸仪齿牙余惠慈慧典借饿死事大废队风调风宪皋檠垢弊构屯关河国奉过水面赫斯环翠鹄头板简书蹇纵椒目借访进壁敬向看家克传弓冶拦水坝料猜岭腹鸰原论工貌閲年轻拟声词平行四边形圃泽襁褓箝结恰贴穷竟气胸却月眉胠笈宂率山氓双绶岁夜索引探赜索隐苕递徒河酡然土贼土周诬污限险