任憑的意思、任憑的詳細解釋

任憑的解釋

(1) [at one’s discretion]∶聽憑

這事不能任憑他一人決定

(2) [no matter]∶無論,不管

任憑你怎樣說,事實總是事實

(1).聽任，聽憑。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱報仇》：“衆男女一齊跪下道：‘金銀任憑取去，但求饒命。’” 清李漁 《意中緣·诳姻》：“今日這一箇，莫説四樣，就是四十樣，也任憑你考。” 巴金 《秋》二：“若有虛假，任憑三老爺處罰。”

(2).無論，不管。老舍 《柳家大院》：“可是，任憑怎麼罵，一間狗窩還是一塊半錢。” 巴金 《霧》一：“她也許會暗暗地笑他是一個書呆子，那麼以後任憑怎樣努力，恐怕也難有辦法。”

任的解釋任 è 相信，信賴：信任。使用，給予職務：任命。任人唯賢。負擔，擔當：擔任。任課。職務：就任。到任。任重道遠。由着，聽憑：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。不論，無論：
憑的解釋憑（憑） í 靠在東西上：憑欄。憑吊（對着遺迹懷念）。依靠，仗恃：憑借。憑靠。憑信。根據：憑票入場。證據：憑據。文憑。憑空。憑證。空口無憑。由着，聽任：任憑。聽憑。筆畫數：；部首：幾；

"任憑"是一個漢語常用詞，具有多種含義和用法，主要用作動詞和連詞。根據權威漢語詞典的釋義，其詳細意思可歸納如下：

一、基礎釋義（動詞）指聽憑、聽任、不加幹涉。表示對某人或某事采取放任的态度，任由其發展或決定。

二、語義細分與用法

表示無條件接受或允許（動詞）：
- 強調不施加任何限制或幹預，完全由對方決定或任由情況自然發展。
- 示例： "去不去任憑你。" / "任憑處置。"
- 來源：該用法在《漢語大詞典》（上海辭書出版社）中有詳細記載和例證。
表示讓步關系（連詞）：
- 相當于“無論”、“不管”。用于連接表示讓步的分句，後一分句常有“也”、“都”、“還是”等呼應，表示在任何條件下結果或結論都不改變。
- 示例： "任憑你怎麼說，他就是不聽。" / "任憑困難有多大，我們都要克服。"
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》和《現代漢語八百詞》（商務印書館）均明确列出此連詞用法及其語法特點。
表示放任、不加約束（動詞）：
- 帶有主觀上故意不幹預、任其發展的意味。
- 示例： "不能任憑錯誤思想蔓延。" / "他任憑孩子哭鬧也不理會。"
- 來源：此義項在《應用漢語詞典》（商務印書館）中有具體說明和辨析。

三、使用場景與搭配

四、語用特征 “任憑”常用于口語和書面語中，其“讓步”連詞用法在表達堅定态度或描繪極端情況時尤為常見。其“聽任”的動詞用法則帶有一定的被動或無奈色彩，有時也體現主體的寬容或放任态度。

“任憑”的核心語義是“聽任、不加幹涉”，既可作動詞表示具體的放任行為，也可作連詞引導讓步條件句，表示“無論…都…”的關系。其具體含義需結合語境和搭配判斷。

“任憑”是一個多功能的漢語詞彙，主要包含以下三層含義及用法：

由“任”（不受限制）和“憑”（依據、依靠）組合而成，表示不受幹涉地任由事物發展，強調對結果或狀态的接受。

通過不同用法，“任憑”在漢語中靈活體現了對自由發展、無條件接受或極端假設的語義層次。