
《诗·鄘风·柏舟》:“之死矢靡它。”谓其人虽死,己终不改嫁。后因以“不他”指不适他人或不改嫁。 清 蒲松龄 《聊斋志异·土偶》:“ 沂水 马 姓者,娶妻 王氏 ,琴瑟甚敦。 马 早逝。 王 父母欲夺其志, 王 矢不他。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青娥》:“女阴使人婉致生母,且矢之以不他,其词悲切。”
"不他"在现代汉语中属于较为罕见的书面化表达,其核心含义需要结合古汉语用法及具体语境理解,主要包含以下两层含义:
指态度坚决地否定某种可能性或行为,带有强烈的排除意味。
例:
“忠贞之士,守节不他。”
意为坚守节操,绝不改变(或绝无二心)。
此用法源自古汉语的否定副词组合,强调行为或状态的不可动摇性。
参考来源:
《汉语大词典》(商务印书馆)收录该用法,释义为“决不其他”,多见于文言或仿古文体。
特指在情感或忠诚关系中专注唯一对象,排除其他选择。
例:
“誓死不他,终老相依。”
意为立誓不选择他人,终身相伴。
此义项由“不+他”结构直译衍生,“他”作代词指“别人”。
参考来源:
《古代汉语虚词词典》(中华书局)指出,“不他”在明清小说中常见于婚恋誓言,如《醒世恒言》中“妾身不他”即表此生不嫁他人。
现代汉语中,“不他”已极少独立使用,多被“绝不改变”“从一而终”等白话替代。其存留多见于成语(如“之死靡他”)、方言或仿古创作中。需注意其文言色彩,避免现代口语误用。
学术参考依据:
“不他”是一个源自古代汉语的词语,其含义与忠贞、不改嫁相关,具体解释如下:
“不他”出自《诗经·鄘风·柏舟》中的“之死矢靡它”,原句意为“至死誓不改变心意”。后引申为女子发誓不改嫁或不再嫁他人,强调对婚姻的忠贞态度。例如清代蒲松龄《聊斋志异》中“王矢不他”即表示王氏誓死不另嫁他人。
现代汉语中该词已不常用,主要出现在古籍研究或文学赏析中。其核心含义始终围绕“专一、不转移”展开,需结合具体语境理解。
如需进一步了解古典用例,可参考《诗经》原文或《聊斋志异》相关篇章。
保福别产秉承宾献必修科擘絖差距产婆晨晖陈维崧筹酌传癖出梅村信盗葬梵方芳龄梵门范容分疆革心易行弓弧宫廷寒飔昊天槐路节帅进袭汲深绠短九禁积习难除集资朗诵缭嫈龙輴戮害面坊螟脯奈何木苨苨牛侩辟草呛声乔戈里峰青条秦灰器宇轩昂起早睡晩认过事有必至,理有固然肃给听然同年生偷看颓纵王明下颚相传响杨祥鳣