
古代一种状如围裙的短衣。《急就篇》卷二:“襌衣蔽膝布母繜。” 颜师古 注:“布母繜者, 薉貉 女子以布为脛空(腔),用絮补核,状如襜褕。 薉貉 者,东北之夷也。” 王应麟 补注引 黄 氏曰:“ 江 东谓鷦鷯为布母。布母繜,小衣也,犹犊鼻耳。”一说以“母繜”为词,谓即繜衣,“布”指其质料。见《说文·糸部》“繜” 清 段玉裁 注。
"布母繜"一词在现行权威汉语工具书中未见明确收录。根据汉字构词规律及单字释义可作如下分析:
一、单字训释
布(bù):《说文解字》释为"枲织也",本义指麻织品,后泛指纺织品。《现代汉语词典》包含"用棉、麻等织成的材料"及"宣告、散布"等引申义(商务印书馆,第7版)。
母(mǔ):《甲骨文诂林》考其象形为哺乳女性,本义指母亲,《广韵》载"父母也",延伸出根源、本源之意。
繜(zūn):《说文·糸部》注"绛色帛也",指深红色丝织品。另见《集韵》载"聚也"异读(cuán),表聚集之意。
二、构词推测 该词可能为古代纺织术语或方言词汇,推测含义包括: ① 指某种传统纺织工艺中的核心织具(取"布""母"的纺织器具义项) ② 描述特定织物纹样(结合"布"的材质义与"繜"的丝帛义) ③ 转义为事物本源(取"母"的本源义与"繜"的聚集义)
三、学术建议 该词未见于《汉语大词典》《辞源》等典籍,建议查证以下文献:
“布母繜”是一个古代汉语词汇,其含义可从以下两方面解析:
一、基本含义
指古代一种类似围裙的短衣,主要用于东北夷族(薉貉)女性服饰。根据《急就篇》及颜师古注记载,其制作方式为“以布为胫腔,用絮补核”,形制短小,类似“犊鼻”(古代短裤)。
二、引申含义
在部分文献中(如查字典网),该词被引申为比喻“言语含糊不清、难以理解”。这一用法源于典故:古代女子若纺纱技艺不佳,纱线松散导致无法织布,旁人会用“布母繜”形容其表达不清晰的状态。
需注意:
建议结合具体文献语境理解该词。
磅纸宝赆拔赏北酆悲愍沧海一粟倡门陈畴澄明吃价慈武到场堆簇杜机顿昧独治副贡生更号贵主绲带过都历块毂下护岸环翠寰海花团锦簇剪乱家属吉蠲静艳进造块礨粝米路寝绿林强盗美髯公氓隶妙翰南沃沮飘举倾时情意穹顶伤脑筋食蘖守成踏面逃生子天高皇帝远条法挑三拣四铁券丹书橐饘晩寒碗内拿蒸饼僞廉五爱遐畼县佐西林桥