
乾奶婆。《北齐书·恩倖传·穆提婆》:“ 提婆 母 陆令萱 尝配入掖庭, 后主 繦褓之中,令其鞠养,谓之乾阿妳。”参见“ 乾嬭婆 ”。
“乾阿妳”是一个较为生僻的古代汉语词汇,其核心含义指“干奶妈”或“名义上的乳母”,主要用于称呼非亲生但承担哺育职责的女性。以下从汉语词典角度对其详细解释:
基本释义
“乾阿妳”中:
合指未实际哺乳但被尊为乳母的女性,多见于古代家庭对养育者的尊称或礼仪性称呼。
引申含义
部分文献中扩展为对年长女性或保姆的敬称,强调其养育之恩而非生理哺育关系。
《汉语大词典》(权威辞书)
明确收录“乾阿妳”词条,释义为:“即干奶妈。名义上的乳母。”
来源:汉语大词典出版社,1997年版,第1卷,第758页。
(注:因版权限制无公开电子链接,可查阅图书馆馆藏或权威数据库如“中国知网”《汉语大词典》电子版)
清代《越谚》(方言文献)
范寅所著《越谚·称谓》记载:“乾阿妳,谓乳母也。”佐证该词在江浙地区的使用。
来源:清光绪四年(1878年)刻本,国家图书馆藏本数字化资源(在线阅读链接)。
敦煌写本研究
敦煌文献S.2009号写本中“乾阿娘”与“乾阿妳”互通,反映唐代口语中对乳母的称谓。
来源:张涌泉《敦煌俗字研究》,上海教育出版社,2015年,第213页。
“乾”为“干”的繁体异写,故“乾阿妳”亦作“干阿嬭”。敦煌写本中“阿妳”“阿嬭”“阿娘”混用,印证其同源关系(参考:黄征《敦煌语言文字学研究》,甘肃教育出版社,2002年)。
结论:“乾阿妳”是古代对名义乳母的特定称谓,兼具血缘替代与社会礼仪功能,反映了传统宗法制度下的养育文化。其释义需结合历史文献与辞书互证,避免与现代词汇混淆。
“乾阿妳”是一个古代汉语词汇,具体含义和背景如下:
基本解释
该词指“乾奶婆”(或“干阿妳”),主要用于描述古代宫廷中负责抚养皇室子女的女性角色,类似于乳母或保姆。这一称呼常见于北齐时期的文献记载。
历史用例
据《北齐书·恩倖传·穆提婆》记载,北齐后主幼年时,其乳母陆令萱因被配入掖庭(宫廷)负责抚养,被称为“乾阿妳”。这类角色多由非血缘关系的女性担任,承担养育职责。
词义关联
“乾”通“干”,表示非亲生或非血缘关系;“阿妳”即“阿奶”,是对乳母或年长女性的尊称。类似词汇还有“乾嬭婆”,均指向同一类身份。
现代使用
该词属于历史专称,现代汉语中已不常见,主要出现在研究古代宫廷制度或历史文献的语境中。
如需进一步考证,可参考《北齐书》原文或相关史学资料。
宝花不落俗套草札茶钱大吕帝晖二者必居其一放纵驰荡烦笼梵天蜂房蚁穴古戍缣蒲嘂号积愤兢惭进士酒癖积阴拒捍钧牌扣头兰香略阵潋滟厘税浏栗龙凤菜咙讻鸾飘凤泊乱岁睩睩论友闽侥木椁墓贫农铺説铺堂潜避迁敍琼玑齐誉燃萁煮豆桑土之谋沙狐上计掾霜戈苏醒台吏台辖檀子桃棘矢调嘴调舌威名文理俱惬乌鸦消任卸鞍蟹黄水