
乾奶婆。《北齊書·恩倖傳·穆提婆》:“ 提婆 母 陸令萱 嘗配入掖庭, 後主 繦褓之中,令其鞠養,謂之乾阿妳。”參見“ 乾嬭婆 ”。
“乾阿妳”是一個較為生僻的古代漢語詞彙,其核心含義指“幹奶媽”或“名義上的乳母”,主要用于稱呼非親生但承擔哺育職責的女性。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋:
基本釋義
“乾阿妳”中:
合指未實際哺乳但被尊為乳母的女性,多見于古代家庭對養育者的尊稱或禮儀性稱呼。
引申含義
部分文獻中擴展為對年長女性或保姆的敬稱,強調其養育之恩而非生理哺育關系。
《漢語大詞典》(權威辭書)
明确收錄“乾阿妳”詞條,釋義為:“即幹奶媽。名義上的乳母。”
來源:漢語大詞典出版社,1997年版,第1卷,第758頁。
(注:因版權限制無公開電子鍊接,可查閱圖書館館藏或權威數據庫如“中國知網”《漢語大詞典》電子版)
清代《越諺》(方言文獻)
範寅所著《越諺·稱謂》記載:“乾阿妳,謂乳母也。”佐證該詞在江浙地區的使用。
來源:清光緒四年(1878年)刻本,國家圖書館藏本數字化資源(線上閱讀鍊接)。
敦煌寫本研究
敦煌文獻S.2009號寫本中“乾阿娘”與“乾阿妳”互通,反映唐代口語中對乳母的稱謂。
來源:張湧泉《敦煌俗字研究》,上海教育出版社,2015年,第213頁。
“乾”為“幹”的繁體異寫,故“乾阿妳”亦作“幹阿嬭”。敦煌寫本中“阿妳”“阿嬭”“阿娘”混用,印證其同源關系(參考:黃征《敦煌語言文字學研究》,甘肅教育出版社,2002年)。
結論:“乾阿妳”是古代對名義乳母的特定稱謂,兼具血緣替代與社會禮儀功能,反映了傳統宗法制度下的養育文化。其釋義需結合曆史文獻與辭書互證,避免與現代詞彙混淆。
“乾阿妳”是一個古代漢語詞彙,具體含義和背景如下:
基本解釋
該詞指“乾奶婆”(或“幹阿妳”),主要用于描述古代宮廷中負責撫養皇室子女的女性角色,類似于乳母或保姆。這一稱呼常見于北齊時期的文獻記載。
曆史用例
據《北齊書·恩倖傳·穆提婆》記載,北齊後主幼年時,其乳母陸令萱因被配入掖庭(宮廷)負責撫養,被稱為“乾阿妳”。這類角色多由非血緣關系的女性擔任,承擔養育職責。
詞義關聯
“乾”通“幹”,表示非親生或非血緣關系;“阿妳”即“阿奶”,是對乳母或年長女性的尊稱。類似詞彙還有“乾嬭婆”,均指向同一類身份。
現代使用
該詞屬于曆史專稱,現代漢語中已不常見,主要出現在研究古代宮廷制度或曆史文獻的語境中。
如需進一步考證,可參考《北齊書》原文或相關史學資料。
白鶴翎卑庳北撓标特劖刈春陰初榮榱橑大風詩大衄道尹點撥妒忌風驅電掃副袆隔牆人谷籴汩董歸往呵硯喉脣鹘餅互補昏天暗地奸諜绛趺佳肴糾會局窄虧賊拉答料虎須力士履貴猛獁迷誤密拶拶前合後偃羬羊蕲簟求見鋭利散想善色山字肩神方身型水洩不通殊略太爺陶令天下大治桐江退席鄉學鮮毛閑氣布衣先施夕霏嬉靡