
(1).受用。 元 汪元亨 《朝天子·归隐》曲:“粗衣淡饭且消任,得温饱思量甚。” 元 刘致 《一枝花·罗帕传情》套曲:“女流中忒敬思,着小生怎生来有福消任?” 元 朱庭玉 《青杏子·痴迷》曲:“特然地,这几日越昏沉,鬼病难捱,情怀不禁,自恨咱家,无分消任。”
(2).禁受。 明 金白屿 《别怨》曲:“冷凤幃,虚鸳枕,对金樽,谁与斟,凄凉此际难消任。”
“消任”属于汉语方言词汇,主要出现在闽南语、客家话等地方语言体系中,其含义需结合具体语境分析:
一、闽南语中的“消任” 在台湾闽南语中,“消任”读作“siau-jīm”,意为“轻松、自在”的状态。例如《台湾闽南语常用词辞典》收录该词,指代身心放松的状态。此用法常见于日常对话,如“做完工课,来去公园消任咧”(工作结束后去公园放松)。
二、客家话的“消任” 梅县客家方言中,“消任”多指“消遣、排遣时间”,如《客家话方言大词典》记录该词用于描述休闲活动。其构词法具有古汉语特征,“消”表消除,“任”含承担之意,组合后引申为缓解压力。
三、古籍文献中的特殊用法 清代地方志《漳州府志》曾出现“消任”记载,特指“解除职务”的旧时官场术语,属历史语用范畴,现代已不常见。该用法印证了汉语词汇在历史演变中的语义变迁。
“消任”是一个多义词,其含义因语境和时代不同而有所差异,具体可从以下两方面理解:
受用
指享受、承受某种境遇或情感。例如:
禁受
表示忍耐或承受某种压力、情绪。例如:
建议在文学赏析时参考古籍,日常使用中需谨慎确认语义。
报李币仪彩燕澄谧鸱靡大美等秤疯长分索伏祭鸿信黄云白草挥戈退日秽汙混粮狐潜鼠伏降帜加年见机减刻禁不住京陵寖广京音大鼓救经积治崛奇狂憃乐句略情连船厉兵猎酒罹难灵匮六枝子笼山络野马明菩萨面诋奶茶弄喧女主旁道评詙墙头草球技畎浍睿化扇子韶气时协黍糕送殓宿秉苏黄贪赖特讯文斗问涂橡皮线