
(1) [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻离散后重又团聚
果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》
(2) 亦作“破镜重合”
唐 孟棨 《本事诗·情感》载: 南朝 陈 太子舍人 徐德言 与妻 乐昌公主 恐国破后两人不能相保,因破一铜镜,各执其半,约于他年正月望日卖破镜于都市,冀得相见。后 陈 亡,公主没入 越国公 杨素 家。 德言 依期至京,见有苍头卖半镜,出其半相合。 德言 题诗云:“镜与人俱去,镜归人不归;无復 嫦娥 影,空留明月辉。”公主得诗,悲泣不食。 素 知之,即召 德言 ,以公主还之,偕归 江 南终老。后因以“破镜重圆”喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好。 宋 苏轼 《蝶恋花·佳人》词:“破镜重圆人在否? 章臺 折尽青青柳。” 明 贾仲名 《对玉梳》第四折:“果然似 乐昌 般破镜重圆,抵多少配上琼簪,接上冰絃。”《二刻拍案惊奇》卷九:“若果如此,真是姻缘不断,古来破镜重圆,釵分再合,信有其事了。” 萧红 《马伯乐》第二章:“他与太太的相见,好像是破镜重圆似的,他是快乐的,他是悲哀的,他是感激的,他是痛苦的。”亦作“ 破镜重合 ”。 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录五》:“破镜重合,古有其事,若夫再娶而仍元配,妇再嫁而未失节,载籍以来,未之闻也。”
"破镜重圆"是一个源自历史典故的汉语成语,具有深刻的象征意义和文化内涵。以下从汉语词典角度对其详细解释:
指破裂的镜子重新复圆,比喻夫妻离散或关系破裂后重新团聚、和好如初。该成语强调失而复得的珍贵情感,尤其特指夫妻关系的修复。《汉语大词典》将其释义为"比喻夫妻离散或决裂后重又团聚或和好" 。
典出唐代孟棨《本事诗·情感》:
南朝陈将亡时,驸马徐德言预料战乱中将与妻子乐昌公主失散,遂将铜镜摔成两半,各执一半作为信物。陈亡后,乐昌公主被掳至隋朝权臣杨素府中。徐德言依约至京城,遇仆人叫卖半镜,遂题诗:"镜与人俱去,镜归人不归。无复嫦娥影,空留明月辉。"公主见诗悲泣不食。杨素闻知后,感其情深,放归公主,二人终得团圆 。
例:战乱中失散四十年的夫妻终得破镜重圆。
知识延伸:该成语的生成依托于中国古代铜镜的文化象征——镜子不仅是日常用具,更是婚姻信物(如"同心镜"),其"圆"形暗合"团圆"之意,破碎与重圆的过程构成强烈的情感隐喻。
“破镜重圆”是一个汉语成语,拼音为pò jìng chóng yuán,主要用来比喻夫妻离散或感情破裂后重新团聚与和好。以下是详细解释:
历经战乱,这对夫妻终于破镜重圆,令人感慨万千。
近义词 | 反义词 |
---|---|
冰释前嫌、言归于好 | 覆水难收、一去不返 |
和好如初、重修旧好 | 鸾飘凤泊、分道扬镳 |
尽管成语寓意美好,但现实中“破镜”的裂痕可能难以完全消除,需理性看待关系修复的可能性。例如,物理上的镜子即使粘合,裂痕仍存,映射出信任重建的复杂性。
如需更多例句或典故细节,可参考(历史故事)或(造句示例)。
案坐阿师百钟扳扯镑子儿把薪助火蹦子避殿减膳萆薢儳然嘲骂虫龁鼠伤船骥大枷髧鬖电器吊拷絣把番昌反首分势扶笻赶点干诟挂吼还轸行押书禾稼讲郎娇奼金戈经久不息精义入神炯冷抗浮禄邑律文匿名书俳回跑道铺于峭厉青闺礽孙省部输财水甬肆宇素契套话誊真体悟通告颓踏外海巍昂无产阶级五恶兀良咸溜溜限内