
同“擡迭”。照顾,体贴。 元 关汉卿 《五侯宴》第二折:“富豪家安稳把孩儿好擡迭,这孩儿脱命逃生,媳妇儿感承多谢。”
抬迭(亦作“抬叠”)是汉语古语词,现罕用,主要含义为照料、收拾、打点,常见于明清白话小说,特指对人或事物的周全安排与照应。其释义及用法如下:
照料、照顾
指精心安排、照管人事或物品,使其周全妥帖。
例:《金瓶梅词话》第七六回:“你每日会挑唆汉子干这个营生,今日教你尝尝我的手段,我却不饶你。快抬迭了去!”(此处指“收拾打点”)
收拾、整理
强调对物品的归整或对事务的处理。
例:《醒世姻缘传》第五三回:“抬迭箱笼,寄在远房族人家。”(指整理行李)
扶持、帮衬
引申为对他人事业或生活的支持。
例:明代戏曲《牡丹亭》中“抬迭起锦前程”暗含“扶持前程”之意(需结合语境)。
“抬”有“举起、扶持”义(《说文解字》:“抬,举也”);“迭”通“叠”,表重复、累积动作。二字组合强调反复、细致的操持行为。
宋元时期已见用例,明清白话文学(如话本、小说)高频出现,后随语言演变逐渐淡出日常用语。
收录“抬迭”词条,释为:“收拾;打点;照顾。”并引《金瓶梅词话》为例证。
指出该词在元代杂剧中表“张罗、安排”,反映市井生活用语特征。
当代汉语中,“抬迭”已被“打理”“料理”“照应”等词取代,仅存于古籍研究与方言遗存(如部分晋语方言)。学术引用时需标注文献来源,避免与现代词汇混淆。
参考资料:
“抬迭”是一个汉语词语,读音为tái dié(注音:ㄊㄞˊ ㄉㄧㄝˊ),主要有以下两种解释:
照顾、体贴
这是最常见的释义,多用于古代文学或方言中,表示对他人的关怀与照料。例如元代关汉卿在《五侯宴》第二折中写道:“富豪家安稳把孩儿好擡迭,这孩儿脱命逃生,媳妇儿感承多谢。”
协作托举(较少见)
部分资料提到“抬迭”可指多人共同托举物件,强调协作精神。但这一用法在现代语境中较为罕见,可能属于特定方言或历史用法。
若需进一步考证,可参考《汉语大词典》或关汉卿戏曲原文。
挨靠巴尔扎克白缚北内备忘録拨不断波老儿脖脐不中意娼家怆神单口快板淡漠单衾耽淫多识遏流云额头飞生风行拱辰管恭养杭育衡霍华而不实混漫讥揣继而记故金闺子金市浸寻肌石卷角牸裈褶老背晦礼房零级龙化虎变挛躄旄狄捻挑鸟粪层片语千手千眼观音青緑山水确乎撒和韶秀设铎碎芳随顺泰龟体勘韦袴温瑜相当享堂咸解狎熟