关键字：

随乡入乡的解释

[when in Rome do as the Romans do] 到什么地方就随从那里的风俗习惯。因以“随乡入乡”比喻适应新的环境

天涯节物遮愁眼,且复随乡便入乡。——宋· 范成大《秋雨快晴静胜堂席上》

详细解释

犹言到一个地方就按当地风俗习惯行事。语本《庄子·山木》：“入其俗，从其令。” 成玄英 疏：“夫达者同尘入俗，俗有禁令，从而行之。”《西游记》第三十回：“ 八戒 道：‘我虽食肠大，却也随乡入乡是。’”《红楼梦》第四一回：“俗语説：‘随乡入乡’，到了你这里，自然把这金珠玉寳一概贬为俗器了。”亦作“ 随乡入俗 ”。 明 汤显祖 《邯郸记·望幸》：“则怕珍羞不齐，老皇帝也只得随乡入俗了。”

词语分解

• 随的解释 随 （隨） í 跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（妌 ）。随身。随喜。随波逐流。随行（俷 ）就市。 顺从，任凭：随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。 顺便，就着：随带。随手关门。
• 乡的解释 乡 （鄉） ā 泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 自己生长的地方或祖籍：家乡。故乡。乡井。乡里（.家庭久居的地方；.同乡的人）。乡党（乡里）。乡试。 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。 城

网络扩展解释

“随乡入乡”是一个汉语成语，读音为suí xiāng rù xiāng，其含义和用法可综合如下：

1.基本含义

指到一个地方后，遵循当地的风俗习惯生活，并主动适应新环境。强调灵活性和包容性，比喻无论身处何地都能融入其中。

2.出处与典故

• 古代典籍：最早可追溯至《庄子·山木》的“入其俗，从其令”。
• 诗词引用：宋代范成大在《秋雨快晴静胜堂席上》中写道：“天涯节物遮愁眼，且复随乡便入乡”。
• 文学示例：清代《红楼梦》第四十一回提到“随乡入乡”，形容角色适应新环境的智慧。

3.用法与结构

• 语法：连动式成语，常作谓语。
• 同义词：与“入乡随俗”含义相近，可互换使用。
• 适用场景：多用于描述跨文化、跨地区时的适应性，如移民、旅行或职场环境变化。

4.例句参考

• 他在海外工作时，通过“随乡入乡”迅速融入了当地社区。
• 旅行时应尊重当地文化，做到“随乡入乡”。

5.延伸意义

成语不仅强调行为上的适应，更包含心态的开放与包容，体现了中华文化中“和而不同”的哲学思想。其英文对应表述为“When in Rome, do as the Romans do”。

如需更详细的历史用例或不同语境分析，可参考《庄子》《红楼梦》等文献，或查阅权威词典。

网络扩展解释二

《随乡入乡》的意义

《随乡入乡》是一个成语，意为到了一个新的地方，要按照当地的风俗习惯来生活。这个成语在现代社会中常用于描述一个人到一个陌生的地方，能够适应当地的生活方式和规矩。

随乡入乡的拆分部首和笔画

《随乡入乡》由“阝”、“车”、“儿”、“一”、“彳”、“一”、“乂”、“彳”、“一”共9个部首组成。拆分后的笔画数为18画。

随乡入乡的来源

《随乡入乡》最早出现在《世说新语》一书中，作者刘义庆。成语的出处记载了一个故事，讲述了当时有人到了一个陌生的地方，看到当地的人都戴着帽子，便随大溜的风俗也戴上了帽子。这个故事成了《随乡入乡》这个成语的来源。

随乡入乡的繁体字

《随乡入乡》的繁体字为《隨鄉入鄉》。

古时候随乡入乡的汉字写法

在古代的书法中，随乡入乡这个成语的汉字写法可能有所变化。不过，随乡入乡的古代汉字写法和现代汉字相似，只是书写的形态略有不同。

随乡入乡的例句

1. 到了一个新的国家，我们必须随乡入乡，尊重当地的习俗和文化。

2. 他很快就能随乡入乡，适应这个陌生的城市生活。

随乡入乡的组词

随乡、入乡

随乡入乡的近义词

入境随俗、顺应当地风俗

随乡入乡的反义词

不拘小节、刻板习俗

别人正在浏览...

【别人正在浏览】