關鍵字：

隨鄉入鄉的解釋

[when in Rome do as the Romans do] 到什麼地方就隨從那裡的風俗習慣。因以“隨鄉入鄉”比喻適應新的環境

天涯節物遮愁眼,且複隨鄉便入鄉。——宋· 範成大《秋雨快晴靜勝堂席上》

詳細解釋

猶言到一個地方就按當地風俗習慣行事。語本《莊子·山木》：“入其俗，從其令。” 成玄英 疏：“夫達者同塵入俗，俗有禁令，從而行之。”《西遊記》第三十回：“ 八戒 道：‘我雖食腸大，卻也隨鄉入鄉是。’”《紅樓夢》第四一回：“俗語説：‘隨鄉入鄉’，到了你這裡，自然把這金珠玉寳一概貶為俗器了。”亦作“ 隨鄉入俗 ”。 明 湯顯祖 《邯鄲記·望幸》：“則怕珍羞不齊，老皇帝也隻得隨鄉入俗了。”

詞語分解

• 隨的解釋 隨 （隨） í 跟着：隨從。隨員。隨葬。隨即（立刻）。隨行（妌 ）。隨身。隨喜。隨波逐流。隨行（俷 ）就市。 順從，任憑：隨意。隨口。隨宜。隨和。隨俗。隨筆。隨遇而安。 順便，就着：隨帶。隨手關門。
• 鄉的解釋 鄉 （鄉） ā 泛指小市鎮：鄉村。窮鄉僻壤。 自己生長的地方或祖籍：家鄉。故鄉。鄉井。鄉裡（.家庭久居的地方；.同鄉的人）。鄉黨（鄉裡）。鄉試。 中國行政區劃基層單位，屬縣或縣以下的行政區領導。 城

網絡擴展解釋

“隨鄉入鄉”是一個漢語成語，讀音為suí xiāng rù xiāng，其含義和用法可綜合如下：

1.基本含義

指到一個地方後，遵循當地的風俗習慣生活，并主動適應新環境。強調靈活性和包容性，比喻無論身處何地都能融入其中。

2.出處與典故

• 古代典籍：最早可追溯至《莊子·山木》的“入其俗，從其令”。
• 詩詞引用：宋代範成大在《秋雨快晴靜勝堂席上》中寫道：“天涯節物遮愁眼，且複隨鄉便入鄉”。
• 文學示例：清代《紅樓夢》第四十一回提到“隨鄉入鄉”，形容角色適應新環境的智慧。

3.用法與結構

• 語法：連動式成語，常作謂語。
• 同義詞：與“入鄉隨俗”含義相近，可互換使用。
• 適用場景：多用于描述跨文化、跨地區時的適應性，如移民、旅行或職場環境變化。

4.例句參考

• 他在海外工作時，通過“隨鄉入鄉”迅速融入了當地社區。
• 旅行時應尊重當地文化，做到“隨鄉入鄉”。

5.延伸意義

成語不僅強調行為上的適應，更包含心态的開放與包容，體現了中華文化中“和而不同”的哲學思想。其英文對應表述為“When in Rome, do as the Romans do”。

如需更詳細的曆史用例或不同語境分析，可參考《莊子》《紅樓夢》等文獻，或查閱權威詞典。

網絡擴展解釋二

《隨鄉入鄉》的意義

《隨鄉入鄉》是一個成語，意為到了一個新的地方，要按照當地的風俗習慣來生活。這個成語在現代社會中常用于描述一個人到一個陌生的地方，能夠適應當地的生活方式和規矩。

隨鄉入鄉的拆分部首和筆畫

《隨鄉入鄉》由“阝”、“車”、“兒”、“一”、“彳”、“一”、“乂”、“彳”、“一”共9個部首組成。拆分後的筆畫數為18畫。

隨鄉入鄉的來源

《隨鄉入鄉》最早出現在《世說新語》一書中，作者劉義慶。成語的出處記載了一個故事，講述了當時有人到了一個陌生的地方，看到當地的人都戴着帽子，便隨大溜的風俗也戴上了帽子。這個故事成了《隨鄉入鄉》這個成語的來源。

隨鄉入鄉的繁體字

《隨鄉入鄉》的繁體字為《隨鄉入鄉》。

古時候隨鄉入鄉的漢字寫法

在古代的書法中，隨鄉入鄉這個成語的漢字寫法可能有所變化。不過，隨鄉入鄉的古代漢字寫法和現代漢字相似，隻是書寫的形态略有不同。

隨鄉入鄉的例句

1. 到了一個新的國家，我們必須隨鄉入鄉，尊重當地的習俗和文化。

2. 他很快就能隨鄉入鄉，適應這個陌生的城市生活。

隨鄉入鄉的組詞

隨鄉、入鄉

隨鄉入鄉的近義詞

入境隨俗、順應當地風俗

隨鄉入鄉的反義詞

不拘小節、刻闆習俗

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】