
[in passing] 顺便;捎带
顺便捎带。 元 武汉臣 《老生儿》第四折:“老夫 刘从善 ,今日是老夫贱降的日子,就顺带着庆贺小员外当家。”《儿女英雄传》第二一回:“ 安老爷 却又因那驴儿生得神骏,便合 九公 要了,作为日后自己踏雪看山的代步,合 张老 家的一牛、一驴,并车辆,都叫 华忠 顺带了去。”《二十年目睹之怪现状》第三二回:“原来 赵小云 自从卖了那小火轮之后,曾来过两次,同我也相熟了,所以请 德泉 便顺带着请我。”
顺带(shùn dài)是一个汉语副词,指在完成主要事务的同时,顺便、附带地处理其他事项,强调动作的伴随性和非刻意性。其核心含义包含“利用现有机会或条件,以不增加额外负担的方式完成次要事务”。
《现代汉语词典》(第7版)
解释为“顺便;附带”,强调在主要行为之外自然连带完成其他事项。例如:“下班路上顺带取了快递。”
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆,2016.)
《现代汉语学习词典》
释义为“趁做某事的方便(做另一事)”,突出“借机行事”的便利性。例如:“出差时顺带考察了当地市场。”
(来源:商务印书馆辞书研究中心. 现代汉语学习词典[M]. 北京:商务印书馆,2010.)
伴随性动作
需依附于主要行为存在,如“买菜顺带扔垃圾”中,“扔垃圾”是伴随“买菜”发生的次要动作。
非刻意性
区别于专门安排,如“旅游顺带看望朋友”表明“看望”是顺势而为,非主要目的。
语用场景
多用于口语和非正式场合,体现语言的经济性,如“你帮我寄文件时,顺带捎份材料给王主任”。
“去超市采购时,他顺带买了明天的早餐。”(体现伴随性)
“整理档案顺带销毁了过期文件。”(突出非刻意性)
(例句参考来源:《现代汉语常用词用法词典》,北京大学出版社,2018年)
“顺带”是一个汉语副词,表示在做某件事的过程中顺便完成另一件事,强调动作的附带性或非主要目的。以下是详细解释:
若需查看更多例句或历史用法,可参考《老生儿》《儿女英雄传》等文献。
阿乡百日粮襃斜道饱载边抚搏桑不语兵残臈察议成句创刊楚声打球斗宿共鲧关市裹骽何谁画品绘卷江妃解纷汲汲皇皇剧易老驾梁王苑炼颜陵犯立王犂子髦徒媢怨靡荡灭除默钓内工品字坑清重衾衣荣逸沙鸡山亭删易省脉什么的説啰説皁私身铜器时代痛怨外祖蛙鸣蝉噪瓦子畏害萎奴公委任五牸校服蟹椴歇闲细火