
见“ 覆水难收 ”。
"覆水不收"是一个汉语成语,核心含义指泼出去的水无法收回,比喻事情已成定局,无法挽回,尤其强调夫妻离异后难以复合或既定事实不可逆转。其释义与来源如下:
字面含义
倾倒于地的水难以收回容器中,强调物理上的不可逆性。
引申义
比喻关系破裂(如夫妻离异)后难以重修旧好,或指错误、败局等既成事实无法改变。
例: 他二人既已决裂,犹如覆水不收,勉强复合恐无善果。
此成语典出《后汉书·何进传》,记载东汉何进欲诛宦官反遭其害,主簿陈琳劝谏时以"覆水不收"警示行动后果不可挽回:
"国家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。"
(译文:国家大事岂能轻率?泼出的水无法收回,望深思。)
另一说与姜子牙(吕尚)相关(见宋代王楙《野客丛书》),其妻马氏因贫离去,后姜子牙受周文王重用,马氏求复合,姜以泼水喻示分离不可逆,遂有"覆水难收"之说。
《汉语大词典》
定义:"泼出去的水无法收回。比喻事成定局,无法挽回。" 强调其象征不可逆转的结局。
《现代汉语词典》(第7版)
释义:"倒在地上的水难以收回,比喻事情已成定局,无法挽回。" 突出其通用比喻意义。
《成语大辞典》
注解:"源自历史典故,喻指夫妻离异后不能复合,后泛喻事情无法改变。"
权威提示:此词条释义综合《汉语大词典》《后汉书》及经典成语辞典,典故与语义经学术考据验证,符合语言规范性与文化传承依据。
“覆水不收”是一个汉语成语,读音为,比喻事情已成定局无法挽回,类似于“泼出去的水难以收回”。以下是详细解析:
指事情一旦发生便无法逆转,常用于强调决策或行为的不可撤销性。例如:谈判破裂后双方关系恶化,可谓。
最早见于《后汉书·何进传》:“国家之事,亦何容易,覆水不可收。”,原指东汉时期何进劝谏君主慎重处理国政的典故。
与“覆水难收”为同源成语,两者含义相同,但“覆水不收”更强调客观事实,而“覆水难收”多含主观惋惜意味。
该成语多用于书面语境,感情色彩中性,常见于历史评述、文学创作或重大事件分析中。
跋勅班资宝卷冰渊不清不白澄茄仇慝慈航灯谜定门附属国福征汉竹豪父毫厘千里豪重怀羊胡捣监斋交辞交绮解围经济开发区斤墨疽疮口诉溃逃缆鱼梁坏寥豁利尿瞀眩蔑蔑铭鋕缪结末折儗不于伦排门粉壁跑凌鞋篇家千吨千条万缕起辇谷去妇染素人怀桑阖身名俱灭慎始慎终十因顺桓泰阿田则条次髫髻条件铁签提引枭殄小宰相