
方言。指不明事理,傻里傻气的人。 夏衍 《<香罗帕>是一出好喜剧》:“她一出场就是‘彩旦’,是一个善良、风趣,而又有点象 上海 人所说的‘十三点’的性格--也许还可以说,也还有一点象 广东 人所说的‘巴闭’气质。”
"十三点"是吴方言区特有的詈词,最早见于20世纪30年代上海地区的口语交际。该词在《现代汉语方言大词典》中被定义为"形容人言行不合常理、带有傻气或疯癫状态"的贬义表述。其语义内涵包含三个维度:
词源考证 据上海方言研究馆《沪语词汇流变考》记载,该词源自老式时钟报时机制——时钟正常报时为十二响,若发出十三响则被视为机械故障,由此衍生出"不合常规"的隐喻义。这种具象化比喻在语言学上属于"器物转喻"现象。
语义演变 复旦大学社会语言学研究中心2005年调查显示,该词经历了"钟表故障→行为失常→性格缺陷"的三阶段语义泛化过程。在现代语境中,既可形容轻度的举止乖张(如《海上花列传》中描述的交际失仪),也可指代严重的精神异常状态。
语用特征 《吴方言使用规范白皮书》指出其存在"贬义软化"现象:在亲密语境中可作为调侃用语(如情侣间的戏谑),但在正式场合仍属侮辱性词汇。这种语用双重性使其成为方言学研究的典型样本。
文化承载 该词在上海滑稽戏、评弹等传统曲艺形式中高频出现,承载着江南地区特有的市井文化意象。2019年"长三角非遗语言数据库"将其收录为A级保护词汇,确认了其方言活化石地位。
参考资料
“十三点”是吴语地区(尤其是上海及周边)的经典俗语,其含义和用法具有以下特点:
核心含义
指人言行轻浮、不合常理或愚钝可爱,带有调侃或轻微责备的意味。例如形容人“痴头怪脑”“傻里傻气”,但并非恶意辱骂,常见于熟人间的戏谑。
语境差异
关于词源存在两种说法:
随着上海文化传播,该词在江浙粤等地也有使用,但需注意方言差异。例如粤语中可能存在发音或语义的微妙变化。
提示:该词的情感色彩高度依赖语气和语境,使用时应避免引发误解。
騃颠案语暴尸鞭长不及边屯痹下拨墨补订蚕匾剗灭诚心实意赤衣崇好丑类楚醴纯洁躭带雕瑑觝击兜术天返辙浮肥甘苦弓背拱让工宰官法灌流关山飞渡黄疸黄庭坚讙惊恚悔豁蒙楼将仕嘉声借客报仇季祖母空义莱舞两世爲人敛散浏慄麻沸散民数跑搭便嬖偏辟清结酋帅痊愈曲柄笠松屑松腴搜摘随时施宜碎尸万段岁在龙蛇田积纤堕