
见“ 喀吧 ”。
从汉语词典学角度考察,“喀巴”一词在现代汉语权威辞书中未见独立收录,其释义需结合构词语素及文化背景分析:
一、基础字义解析
“喀”
《现代汉语词典》(第7版)中“喀”为拟声词,模拟呕吐、咳嗽或物体折断的声音(如“喀嚓”)。在藏语语境中常作音译用字,无实义。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆,2016.
“巴”
汉语中“巴”可作名词(如“尾巴”)、动词(“巴望”)或词缀(“嘴巴”)。在藏语音译词里多用于音节补充,如“糌粑”中的“粑”。
二、文化专有名词释义
“喀巴”在藏传佛教语境中专指宗喀巴大师(1357–1419),藏语全称ཙོང་ཁ་པ་(Tsong-kha-pa):
来源:中国大百科全书总编委会. 中国大百科全书(宗教卷)[M]. 北京:中国大百科全书出版社,2009.
三、语言学使用建议
现代汉语中单独使用“喀巴”易致歧义,建议根据语境明确表述:
注:因权威辞书未直接收录“喀巴”词条,本释义基于构词法及文化专名研究,核心参考文献为《现代汉语词典》与《中国大百科全书》。藏语词源部分依据学界通用转写规则(如Wylie转写系统)进行解析。
“喀巴”是一个汉语拟声词,主要用来模拟响亮、清脆或突然的声音。以下是关于该词的详细解释:
基本含义
“喀巴”通常用于描述物体断裂、碰撞或突然发出的声音,例如树枝折断、关节活动声或枪械击发声。这种拟声用法在口语和文学作品中较为常见。
词源与变体
根据权威词典解释,“喀巴”是“喀吧”的异写形式,两者发音均为kā bā,含义和用法一致。例如《儿女英雄传》中“喀吧一声,箭钉在贼的左胯上”,以及柳青笔下“骨节喀巴喀巴响”均体现了其象声特性。
使用场景
注意事项
需与藏传佛教人物“宗喀巴”区分(后者为专有名词)。此外,该词在现代汉语中使用频率较低,更多出现在文学或方言语境中。
如需进一步了解具体文学作品中的例句,可参考《汉语大词典》或相关方言研究资料。
暗霭白颈乌背军炳焕差杀成康赤炜嗤妍从众弹驳稻蟹低黯店帐范容風度翩翩富丽伏热赴调苟安一隅广员棺钱罕觏黑活华北砉剨忽剌剌火头军简脱藉稿经训金库开版鲲鳞连伦瞢暗且喜畦灌请神齐年生拳蹙山国设泭绳染剩余价值神龙见首索垢吹瘢太皇炭画突黎王会危侧危空吾人相撞先铭闲然崤陂枭令孝子爱日