
(1) [load]∶担子
给我做一副挑担
(2) [shoulder]∶挑上担子
这条路没法走车,只好挑担去送肥了
(1).以肩荷物。《元典章·兵部·禁例》:“各路差使人员往往强拖舖兵并镇店百姓挑担行李及牵船隻。”《明律·户律·盐法》:“挑担驮载者,杖八十,徒二年。”
(2).方言。连襟的俗称。指姐与妺的丈夫间的亲戚关系。《茶香室丛钞·称谓之异》引 清 黎士宏 《仁恕堂笔记》:“ 甘州 人谓姊妹之夫曰挑担。”
挑担在汉语中为动宾结构短语,核心含义指用扁担等工具肩挑货物,包含动作与器具的双重特征。以下从词典释义、动作分解及文化延伸三方面解析:
据《现代汉语词典》(第7版)定义:
“挑担” 指用扁担将物品悬挂两端,以肩扛起并搬运的行为。其核心动作需满足三个条件:
来源:《现代汉语词典》第7版,商务印书馆
“挑”(动词):
来源:《汉语大词典》,上海辞书出版社
“担”(名词/动词):
来源:《古代汉语词典》,商务印书馆
在文言中,“挑担”可隐喻承担责任。如《朱子语类》载:
“譬如挑担子,须是肩膊硬,方担得去。”
喻指肩负重任需有相应能力支撑。
来源:《朱子语类》卷五十二,中华书局点校本
作为传统劳动方式,“挑担”承载农耕社会的物质流通记忆,常见于民俗场景(如市集贸易、嫁妆搬运)。其力学原理(杠杆平衡)亦体现民间智慧。
来源:民俗学著作《中国民间生活劳作图鉴》,北京工艺美术出版社
以上解析综合权威辞书及文化研究,释义与用例均严格依据文献记载。
“挑担”一词有以下几种含义及用法:
动词:用肩挑运物品
指用扁担等工具将物品扛在肩上运输。例如《元典章》提到官员强令百姓“挑担行李”,《明律》中规定违法挑担者将受刑罚。
例句:“这条路没法走车,只好挑担去送肥了”。
名词:指担子本身
即挑运时所用的工具或所承载的货物。例如“给我做一副挑担”。
在甘肃甘州(今张掖)等地方言中,“挑担”是“连襟”的俗称,指姐妹的丈夫之间的亲属关系。这一用法源于“两人共同承担家庭责任”的隐喻,后演变为亲属称谓。
例句:清代《仁恕堂笔记》记载:“甘州人谓姊妹之夫曰挑担”。
“挑担”既可指具体劳动行为,也有特定文化背景下的亲属称谓。如需更多例句或历史案例,可参考、6的完整内容。
闇君宝精变记号变眚鄙流宾亲裁鉴吃独食重文楚凤刺客醋罐子翠呆呆堆垛场飞云履哥伦比亚大学垢面关节诡名蹇困绞杀椒锳贾子解印军械居心叵测刻忍括马连第良遇临到绿惨红销面稽鸣角鸣玉宴糜躯碎首磨旋年几趴下庆腾穷折三七盛妆生自申挺时辈松柹随波逐浪台盘天绪蜩梁蹄书痛定思痛铜活字团窠锦韦柳煨芋想属纤芒