
(1) [cultivated farmland;field]∶耕种用的土地
(2) [plight;wretched situation;circumstances]∶地步;境地
真没有想到事情会发展到这步田地
(1).耕种用的土地。《史记·萧相国世家》:“今君胡不多买田地,贱貰贷以自污?” 唐 元稹 《景申秋》诗之六:“经雨篱落坏,入秋田地荒。”《说岳全传》第三回:“小人一向种的老相公的田地,老相公有十餘年不曾到此,小人将歷年租米卖出来的银子收在家裡。” 陆蠡 《海星·麻雀》:“雪,会冻得你发僵。并且最可怕的,是掩住了一切的丘陵、原野、田地,使我们找不到金黄的谷粒。”
(2).地方,处所。 唐 陆龟蒙 《奉酬苦雨见寄》诗:“不如驱入醉乡中,只恐醉乡田地窄。”《宣和遗事》前集:“﹝ 舜 ﹞将 共工 流逐於 幽州 田地,将 驩兜 放逐於 崇山 田地……天下百姓皆服其威。” 元 郑廷玉 《看钱奴》第三折:“庙官,你不要闹,我与你一个银子,借这堝儿田地,等俺歇息咱。”
(3).路程;道路。 元 郑廷玉 《忍字记》第一折:“贫僧非是凡僧,我是箇禪和尚,两头见日,行三百里田地哩。”《水浒传》第十八回:“小人等虽在 晁保正 邻近居住,远者三二里田地,近者也隔着些村坊。”《古今小说·张古老种瓜娶文女》:“行到半里田地,到一个土坡上。”
(4).犹地步,程度。《朱子语类》卷七:“敬是彻上彻下功夫,虽做得圣人田地,也只放下这敬不得。”《儒林外史》第二七回:“而今又弄了这个疯女人来,在家闹到这个田地。” 鲁迅 《且介亭杂文末编·“************”(六)》:“非经 宋 、 元 、 明 三朝的压迫、杀戮和麻醉,不能到这田地。”
从汉语词典角度解析,“田地”一词具有以下核心含义及用法:
农耕用地
指用于种植农作物的土地,如耕地、农田。
例:村民们在田地里播种水稻。《现代汉语词典》(第7版)
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 商务印书馆, 2016.
地方;地域
泛指某一区域或处所,常见于口语。
例:这田地荒凉得很,少有人烟。《汉语大词典》
来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海辞书出版社, 2011.
多用于描述生活状态或遭遇,含抽象意味。
例:他晚年落到这般田地,令人唏嘘。《古汉语常用字字典》
来源:王力等. 古汉语常用字字典(第4版)[M]. 商务印书馆, 2005.
来源:许宝华等. 汉语方言大词典[M]. 中华书局, 1999.
义项 | 典型语境 | 示例 |
---|---|---|
农耕用地 | 农业活动、土地规划 | “承包十亩田地种小麦” |
地域/处所 | 口语描述地点 | “走到偏僻田地迷了路” |
处境 | 评价人生状态(多消极) | “怎会沦落至此田地?” |
权威参考:
释义综合《现代汉语词典》《汉语大词典》等工具书,结合语义演变及方言考据,符合规范汉语解析标准。
“田地”一词的含义可从以下方面详细解析,综合多个权威来源信息:
耕种土地
指用于种植农作物的土地,如“田地里的禾苗绿油油”。这是现代最常用的含义,常见于农业相关语境,如《史记》中“多买田地”即指耕地。
地方/处所
古汉语中可表示具体地点,如元代《看钱奴》中“借这堝儿田地”指借一处地方,唐代陆龟蒙诗句“醉乡田地窄”也为此意。
路程/道路
元代文献记载“行三百里田地”指行走的路程,此用法现代已较少见。
程度/境地
比喻事物发展的状况,多指负面境遇,如“事情到这步田地”。陆蠡《麻雀》中以“掩住田地”暗喻困境。
该词在成语中常象征需耕耘的领域,如“学术田地”比喻研究范围。部分民俗中,田地还被赋予驱邪保丰收的寓意,如安放白石头的习俗。
现代使用中,前两项含义最为常见,后两种引申义多用于文学或特定语境。
案沓白带巴黎圣母院班固《两都》饱咯宝倌背集扁善屏退播罗丝长引厂主驰驶厝边大饥封駮抚控攻社诡窃黑理黑森森横无忌惮红嘴緑鹦哥猴头猴脑画状惠然交匝禁涂酒藏眷聚揩油渴者易饮宽坐拉大旗,作虎皮裂兆黎弓遴选路符矛子磨牙症慕膻溺篑骈联青墨圊桶清治鹊扇瞿塘贾沙角申证衰靡税期説得起贪生怕死纹银鲜飙夏羊鸂鷘西畴新丰鸿门