月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

颤抖抖的意思、颤抖抖的详细解释

关键字:

颤抖抖的解释

发抖、哆嗦貌。《二刻拍案惊奇》卷三五:“ 方妈妈 吃了一场没意思,气得颤抖抖的,提了马子回来。”《儒林外史》第八回:“ 王道臺 颤抖抖的叩头道:‘情愿降顺。’” 克非 《春潮急》十:“现在老人的舌头已冻得有些发僵,听见 李克 叫人给她烧火,便拉着 李克 颤抖抖地说道:‘ 克子 ,莫去劳神,我不烤火。’”

词语分解

专业解析

"颤抖抖"是一个汉语口语化表达,其核心含义与“颤抖”相同,指身体或物体因寒冷、恐惧、激动、虚弱等原因而短促、频繁地抖动。它通过叠词形式“抖抖”强化了“颤抖”的程度和状态,带有更明显的口语色彩和形象感。

从汉语词典和语言学角度看:

  1. 词义解析:

    • 颤: 本义指物体振动、摇动,引申为人或动物因生理或心理原因(如冷、怕、病、激动)而身体不由自主地抖动。
    • 抖: 指颤动、哆嗦,与“颤”意义相近,常连用或叠用以加强语气。
    • 抖抖: 叠词形式,增强了动作的持续性、反复性和轻微性,使表达更生动形象,常用于口语或文学描写中。
    • “颤抖抖”: 整体形容一种持续、轻微、可能带点紧张或失控感的抖动状态。它比单用“颤抖”更能传达出那种细微、连续、有时甚至带点可怜或紧张意味的颤动感。
  2. 词性: 形容词或状态副词,用于描述人或事物的状态。

  3. 用法:

    • 常作谓语:例如:“他冷得浑身颤抖抖的。”“老人拿着信,手颤抖抖的。”
    • 常作状语:例如:“她颤抖抖地接过奖杯。”“树叶在风中颤抖抖地飘落。”
    • 常作补语:例如:“吓得他说话都颤抖抖的。”“病得他走路颤抖抖的。”
  4. 语体色彩: 具有鲜明的口语色彩和一定的方言色彩(在北方方言中更常见),也常用于文学作品以增强描写的生动性和画面感。在非常正式的书面语中较少使用。

  5. 与“颤抖”的区别: “颤抖”是标准书面语词汇,适用范围更广,程度描述相对中性。“颤抖抖”则更口语化、形象化,通常强调一种轻微、持续、可能带有某种情绪(如害怕、紧张、虚弱)的抖动状态。

权威性说明:

需要指出的是,“颤抖抖”是一个口语化变体或方言表达,并非最严格意义上的“标准词汇”。它是在核心词“颤抖”的基础上,通过添加叠音后缀“抖”构成的生动形式(ABB式),这种构词方式在汉语口语中非常普遍(如“红彤彤”、“绿油油”、“酸溜溜”)。

因此,在权威的规范性汉语词典(如《现代汉语词典》)中,通常不会单独收录“颤抖抖”这个词条,而是将其视为“颤抖”的一种生动表达形式。词典解释的重点在于核心词“颤”和“抖”。

结论:

“颤抖抖”意指一种持续、轻微、反复的身体或物体抖动状态,通常由寒冷、恐惧、激动、虚弱等原因引起。它是核心词“颤抖”在口语中的一种生动化、形象化表达,通过叠词“抖抖”强化了动作的频度和状态感,带有一定的口语和方言色彩。其权威解释需基于对核心词“颤”和“抖”的理解,并认识到这是汉语口语中常见的ABB式生动构词现象。如需最规范的释义,请查阅权威的《现代汉语词典》中关于“颤”和“抖”的词条。

网络扩展解释

“颤抖抖”是一个汉语叠词,通常用于描述因情绪波动、寒冷、恐惧或身体不适等引起的发抖、哆嗦的状态。以下是详细解释:

一、基本释义

  1. 发音与结构

    • 拼音为chàn dǒu dǒu(部分方言或古语中可能读作zhàn dǒu dǒu)。
    • 由“颤抖”叠加“抖”构成,通过叠词形式加强语气,强调动作的持续性或程度。
  2. 核心含义

    • 形容身体或声音因紧张、害怕、寒冷等控制不住地颤动。
    • 例如:“他颤抖抖地接过信”表示因情绪激动而手部发抖。

二、用法与语境

  1. 文学描写

    • 常见于小说、散文中,增强画面感。如《二刻拍案惊奇》描述方妈妈“气得颤抖抖的”,突显愤怒导致的肢体反应。
  2. 口语表达

    • 多用于形容紧张或恐惧时的状态,如:“他颤抖抖地向老师承认错误”。

三、相关辨析


四、例句参考

  1. “他怀著忐忑的心,颤抖抖地说明真相。”(《汉典》例)
  2. “老人颤抖抖地接过救济金,连声道谢。”(现代语境扩展)

如需更多例句或历史文献用例,可参考《儒林外史》《二刻拍案惊奇》等古典作品。

别人正在浏览...

变化万端不了缘惨烈襜裳阐述城壕淳古顣頞打底大红灯笼高高挂攧鹞风递马防刺放神燔溺覆车浮动工资稿殡躬稼攻克观场矮人含羞草慧心妙舌踁踁静温金融市场寄深卷云纹觖冀开花帐克协连鏁连台本戏緑毛么凤马伏门氏妙戏木鹤仙人女伶排骨湓浦牵埭钱法旗民三岛十洲赏格勝敗兵家之常麝香石师师心自是滩潬媮快涂长望威法物极则反下户想慕现时报小瞧