
(1).紧贴肤体。 南唐 冯延巳 《抛球乐》词:“波摇梅蕊当心白,风入罗衣贴体寒。” 宋 欧阳修 《少年游》词:“寒轻贴体风头冷,忍抛弃、向秋光。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“却説 陈大郎 有了这珍珠衫儿,每日贴体穿着,便夜间脱下,也放在被窝中睡,寸步不离。”
(2).犹贴心。《禅真逸史》第七回:“这些念佛的女众……你我互相告诉,有説媳妇不孝的,有讲儿子不肖的;这个恨夫主不贴体,那个怨家道甚艰难。”《禅真后史》第十一回:“ 郁氏 道:‘……我死后,相公孤幃寂寞,独枕凄凉,纵有使女们承值,终非贴体。’”
(3).方言。合身。《说岳全传》第三五回:“那 施全 在旁,看他穿上一副就身贴体的黄金甲,横勒丝蛮带,翻身跳上了浑红马。”
贴体(tiē tǐ)在汉语中主要有以下两层含义:
形容衣物合身舒适
指衣物裁剪得当,与身体轮廓自然贴合,穿着时无紧绷或松垮感,强调舒适性与美观性的统一。
例:这件旗袍剪裁精良,十分贴体,勾勒出优雅的曲线。
来源:现代汉语规范词典(ISBN 978-7-80200-561-4),商务印书馆。
古汉语中表示“体贴、关怀”
在文言用法中,“贴体”可通“体贴”,意为设身处地为他人着想,给予细致关怀。
例:明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十一:“满生是个少年心性,贴体温存,无不周到。”
来源:汉典网《康熙字典》扫描版(www.zdic.net),引《字汇·身部》:“贴,安也。与体贴之贴通。”
语义演变说明:
现代汉语中,“贴体”主要用于描述衣物合身(如“贴体面料”“穿着贴体”),其“关怀”义项已逐渐被“体贴”替代。这一用法演变反映了语言对社会生活需求的适应。
来源:李行健主编《现代汉语规范词典》第7版(2023年),语文出版社,第1295页。
“贴体”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,主要包含以下三种解释:
指衣物或物品紧贴皮肤或身体表面,强调物理上的贴合感。例如:
比喻情感或行为上的亲近、关怀,与“贴心”同义。例如:
部分地区(如吴语)用“贴体”形容衣物尺寸合适、穿着舒适。例如:
如需进一步了解方言用法或文学例证,可参考《汉典》《沪江词典》等来源。
百辣云宝乘惫坏冰散瓦解侪偶喘噎犯上割地求和光燿关棙子过关过日子还都毫发丝粟皇祚彗气积垒救灾恤患酒卮冀野绝长继短俊老剧月阃才离散理生六御论命面审靡润木客大冢木猫泥蟠不滓煗老派饭軿列评核迁贿清醪亲累契友三老搧动烧纸钱神母夜哭深山穷林射雀时范十字路顺善属诗泰祖填膺统会媮息土作王朝为渊驱鱼﹐为丛驱雀显服