
【医】 determining cause
book; order; decide; fix; stable; surely; calm
because of; cause; follow; on the basis of
"定因"作为汉语复合词在汉英词典中的释义可分为两个维度解析:
一、构词学层面
该词由"定"(determined, fixed)与"因"(cause, reason)构成偏正结构,核心语义指向"确定性的因果要素"。在《现代汉语词典》(汉英双语版)中被标注为书面语词,对应英文翻译包括"determinant factor"或"definitive cause"。
二、跨学科应用
指必然导致特定结果的先决条件,如《中国哲学大辞典》汉英对照版将其与亚里士多德的"四因说"建立对应关系,强调事物发展过程中不可变更的推动力。
在玄奘译《瑜伽师地论》英译本中,"定因"特指成就禅定的必要条件,包含持戒清净、饮食知量等修行要素,该释义被收录于《佛教汉英词典》。
语义辨析提示
需注意与"主因""近因"的差异:"定因"强调因果关系中的必然性属性,而非单纯的时间或强度维度,此辨析标准参考自《汉英对比语言学词典》的语义场分析框架。
“定因”一词的中文解释及英语翻译如下:
一、中文释义 “定因”由“定”和“因”构成:
二、英语翻译 在医学领域,“定因”对应的英文术语为determining cause,指诊断过程中确定疾病根源的核心因素。
三、应用场景 该词多用于专业领域(如医学、哲学)中,强调对事物根本原因的探究。例如:“通过实验分析,科学家最终找到了这一现象的定因。”
注意事项 当前搜索结果仅来自一个低权威性来源,建议结合专业词典(如《现代汉语词典》《牛津英汉双解词典》)或学术文献进一步验证术语的准确性。
博杜安反应侧滑法律行为能力法律仲裁扶架更夫工厂建筑关节强直固定氧国家征用权会计制度设计互相同意胶状质头俊裂体吸虫的立法者猫鼾杂音明知故问配位场理论匹那西泮鞣酸苯基二氢喹唑啉沙地的市面坚定试生产费用实物担保舒衰减网路蹄铁工土未接通的呼叫