英语翻译：

lawgiver; lawmaker; legislator; Moses
【法】 law-giver; law-maker; lawgiver; legislator

相关词条：

1.legislatorship  

例句：

1. 立法者制定或颁布法律的人；立法者
   One who makes or enacts laws; a legislator.

分词翻译：

立法的英语翻译：

law******; legislation
【医】 legislation
【经】 legalization

者的英语翻译：

person; this

专业解析

立法者（Legislator）指在政治体系中拥有法律制定权的个人或机构实体，其核心职能是通过法定程序将社会意志转化为具有普遍约束力的规范性文件。根据《中华人民共和国立法法》规定，全国人民代表大会及其常务委员会作为最高国家权力机关行使国家立法权。

从汉英词典角度解析，"立法者"对应的标准译法为"legislator"（个体）或"lawmaking body"（机构）。《牛津汉英词典》特别强调该术语包含双重属性：既指代参与法律草案起草的具体人员，也涵盖具有立法权限的机关组织。

立法者的核心职责包含三个维度：

1. 法律创制：根据《立法法》第七条规定，全国人大负责修改宪法、制定基本法律，如刑法、民法典等系统性法典
2. 法律解释：依据《全国人民代表大会组织法》第四十四条，常委会行使法律解释权以应对司法实践中的具体适用问题
3. 国际法转化：参照外交部条约法律司公布的《条约缔结程序法实施条例》，立法机构负责将国际公约转化为国内法规范

在比较法视野下，《元照英美法词典》将"legislator"定义为"经选举或任命参与法律制定过程的政府官员"，该解释与我国《代表法》第五条关于人大代表履职要求形成学理呼应。实践案例可见2020年《民法典》编纂过程中，全国人大常委会法工委组织152家单位提供专业意见的立法实践。

权威来源参考：

• 全国人大官网立法程序专栏
• 《立法法》官方释义本（2023修订版）
• 《牛津法律词典》第9版"legislative power"条目
• 《布莱克法律词典》第11版"legislator"词条
• 国务院法制办《立法技术规范》

网络扩展解释

“立法者”是一个具有多重含义的概念，其解释可从以下角度综合理解：

一、基本定义

1. 广义概念
   指有权制定、修改、废止法律的政权机关（如议会、人民代表大会等），或这些机关中的成员（如议员、立法机构领导人员）。例如，中国的全国人民代表大会是最高立法机关，其成员为立法者。

2. 狭义角色
   在法学理论中，立法者被视为“自然法的发现者”而非法律的创造者。他们需遵循客观规律（如社会需求、自然法则），将抽象的自然法转化为具体的成文法。

二、分类与特征

1. 抽象与具体之分

   • 抽象立法者：如神、人民、主权者，代表法律的终极权威来源。
   • 具体立法者：包括立法机关（如美国国会）及其成员，负责法律的实际制定。

2. 核心职责

   • 制定、修订法律，确保法律适应社会发展需求；
   • 维护法律体系的公正性，避免受执政者不当干预；
   • 遵循科学性原则，从国情和客观规律出发立法（如马克思提出的“自然科学家”隐喻）。

三、理论视角

1. 自然法与实在法
   古希腊哲学认为，立法者需发现“自然法”（如社会规则、宇宙规律），再将其转化为成文法。例如《圣经》中将上帝视为终极立法者。

2. 民主与权力关系
   现代立法强调人民作为立法者的主体性（如“人民是立法者”），但实践中通过代议制由选举产生的代表行使立法权。

四、现实应用

立法者需平衡多方利益，例如：

• 及时性：根据社会变化更新法律条款；
• 公正性：避免法律偏向特定群体；
• 技术性：通过专业程序确保法律逻辑严密（如法国立法术语中的“législateur”指向具体立法程序）。

如需进一步了解立法流程或具体国家的立法机构，可参考来源网页（如、4、7、10）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】