未接通的呼叫英文解释翻译、未接通的呼叫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 loss call; lost-call

分词翻译：

未的英语翻译：

not

接通的英语翻译：

get; put through; switch on
【计】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【医】 bahnung; facilitation

呼叫的英语翻译：

call; call out; page; shout
【计】 C; calling

专业解析

"未接通的呼叫"在汉英词典中对应的常见翻译为"unanswered call"或"missed call"，指通信系统中发起的呼叫未被接收方成功接听的通信状态。根据通信技术标准RFC 3261（互联网工程任务组定义的SIP协议），该术语特指在建立端到端连接前被终止的呼叫流程，可能由网络拥塞、终端设备未响应或用户主动拒接导致。

从移动通信技术角度，中国工业和信息化部发布的《移动通信术语标准》（GB/T 28512-2021）将此类呼叫定义为"主叫方发起但未完成会话建立的通信事件"，包含振铃超时（30-60秒）、网络路由失败、被叫关机等具体场景。牛津英语词典（Oxford English Dictionary）将其收录为现代通信专用术语，强调该状态区别于已接听但无应答的特殊情况。

在智能手机操作系统中，苹果iOS用户指南（第18版）第7.3章节明确将"未接来电"定义为"出现在通话记录列表中且未建立双向音频连接的呼叫记录"，该定义已被华为EMUI、小米MIUI等主流系统采用。根据剑桥词典（Cambridge Dictionary）的释义，该术语在商务场景中特指未能达成有效沟通的联络尝试，常见于客户服务领域。

网络扩展解释

“未接通的呼叫”指拨打电话时未被对方接听或未能成功建立连接的状态，具体原因可分为以下五类：

对方设备异常
- 包括关机、电池耗尽、强制拔电池或SIM卡等物理操作，导致信号中断；
- 手机处于无信号区域（如电梯、偏远地区），系统无法完成通信链路。
通信功能限制
- 对方未开通“呼叫等待”功能，且当前正在通话中，系统会提示忙音；
- 若对方设置呼叫转移至无效号码（如空号），也会触发未接通状态。
系统自动判定
- 超过运营商设定的等待时间（通常50秒左右）无人接听，系统自动挂断并提示；
- 部分手机在检测到高频骚扰来电时，会自动拦截并返回未接通提示。
人为操作导致
- 对方主动挂断来电；
- 用户误触屏幕挂断键，或手机传感器误判（如贴脸误触）。
特殊场景
- 跨运营商/跨国通话时网络协议不兼容；
- 手机启用飞行模式、勿扰模式等屏蔽功能。

提示：若频繁出现未接通，建议先通过短信/社交软件确认对方状态，排除信号问题后可尝试换时段拨打。涉及重要事务时，运营商可提供通话详单作为通信记录凭证。