俊英文解释翻译、俊的近义词、反义词、例句
英语翻译：
a person of outstanding talent; handsome; pretty
专业解析
“俊”的汉英词典释义与语义解析
一、基本释义
“俊”在现代汉语中主要包含两层核心含义：
- 才智卓越：指人的才能、智慧超群，如“俊杰”“俊士”。对应英文翻译为 talented 或 outstanding（《现代汉语词典》第7版）。
- 容貌出众：形容外貌清秀、气质佳，如“俊俏”“俊美”。英文可译为 handsome 或 good-looking（《牛津汉英大词典》第二版）。
二、汉英词典的详细释义
-
形容词用法
- 指才智：
- 例：俊才（brilliant talent），强调学识或能力卓越。
- 指外貌：
- 例：俊秀（elegant and graceful），多用于描述兼具外貌与气质的吸引力。
-
名词用法
- 杰出人物：如“人中俊杰”（a prominent figure among people），常见于历史文献，特指对社会有重大贡献者。
三、近义词与反义词
- 近义词：
- 英（hero）、彦（scholar）——侧重才智；
- 俏（pretty）、丽（beautiful）——侧重容貌。
- 反义词：
四、文化延伸
“俊”在成语中常体现综合赞誉，如“俊采星驰”（形容人才如繁星闪耀），出自王勃《滕王阁序》，英文可译为 talented individuals shining like stars。
权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆
- 《牛津汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社
网络扩展解释
“俊”字在汉语中具有丰富的内涵，主要可从以下五个方面进行解读：
一、基础释义
读音：jùn（）
结构：左右结构，部首为“亻”（人字旁），总笔画9画。
基本含义：
- 名词：指才智超群的人，如“俊杰”“俊彦”（）。
- 形容词：
- 形容容貌出众，如“俊俏”“俊美”（）；
- 表示才智或才能卓越，如“俊民”“俊造”（）。
二、字源演变
“俊”为形声字，由“亻”（与人相关）和“夋”（qūn，表行动敏捷）组成。其本义指能借助他人力量实现理想的领导者，后引申为才智与外貌并重之人（）。甲骨文中尚未发现此字，金文时期初现雏形，小篆后定型。
三、名字寓意
作为人名时，“俊”包含三重含义：
- 才智过人：如“俊杰”“俊彦”；
- 容貌清秀：如“俊朗”“俊逸”；
- 气势宏大：古同“峻”，表高大或气度不凡（）。
使用倾向：85%用于名字首字，男孩占比65%，五行属火（）。
四、用法示例
| 类型 |
词汇举例 |
释义 |
| 人物称谓 |
俊杰、俊髦 |
指才能出众者 |
| 外貌描述 |
俊俏、俊秀 |
形容容貌美丽 |
| 综合特质 |
俊朗（英俊洒脱）、俊敏（聪慧敏捷） |
兼具外貌与才智的赞美（） |
五、延伸知识
- 反义词：丑（表容貌或才能平庸）。
- 文化关联：《孟子·公孙丑上》以“俊杰在位”强调贤能治国，体现儒家对才能的重视（）。
如需更深入的字形演变分析，可参考权威字源词典或《说文解字》相关研究。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保存外部链接数据补偿音量控制测压表磁鼓容量存取模板对数解法萼的发热熔接剂丰年共析管理才能行商所得税期内分摊法缓冲调度蝴蝶结领结简写交互查询语言劳动安全麦芽糖醇模块库判断知识前台启动的后台作业切削加工切肢刀汽提塔效率让生酮抗生酮比率兽医规程水配位化合物碎肉外置轴承
