国家征用权英文解释翻译、国家征用权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 eminent domain

分词翻译：

国家的英语翻译：

country; nation; nationality; soil; state
【经】 state

征用权的英语翻译：

eminent domain
【经】 eminent domain

专业解析

国家征用权（Eminent Domain）是指国家基于公共利益需要，依法强制取得私人财产并给予合理补偿的法定权力。其核心特征是“公益优先”与“补偿义务”并存，体现为公权力与私权利的平衡机制。

从法律构成来看，国家征用权的行使需满足三项要件：第一，必须出于明确的公共利益目的，如交通基建、城市更新等；第二，须履行法定程序，包括立项审批、公告听证等环节；第三，必须支付公平补偿，美国联邦法院通过判例确立的“公平市场价值”标准（Kelo v. City of New London, 2005）对此具有重要参考价值。

在补偿标准方面，中国《民法典》第二百四十三条明确规定征收应保障被征收人的居住条件，而美国宪法第五修正案“征用条款”（Takings Clause）要求补偿需达到“完全等价”程度。不同法域的实践差异体现在：英国实行“强制购买权”（Compulsory Purchase）时包含预期增值补偿，德国《基本法》第十四条则强调“比例原则”对征用范围的限制。

该权力的行使边界历来存在争议，世界银行《2020年营商环境报告》指出，126个经济体已建立征用争议司法审查机制。印度《土地征收法》2013年修订后，将“同意门槛”提升至农村地区80%土地所有者同意，展现立法对私权保护的趋势强化。

网络扩展解释

国家征用权是指国家基于公共利益或紧急需要，依法强制取得或使用私有财产的权力，具有强制性和补偿性。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

国家征用权包含两种形式：

征收：将私有财产（如土地）所有权强制转为国有，需给予合理补偿。例如《宪法》规定，国家可依法对集体土地实行征用（实为征收）。
征用：临时强制使用财产（如抢险救灾时征用物资），使用后可能返还或补偿。

二、适用条件

公共利益导向：如能源、交通、水利等基础设施建设（土地征收），或救灾、疫情防控等紧急情况（动产/不动产征用）。
合法程序：需符合法定流程，如土地征收须经政府批准并公告。
主体限定：仅政府有权行使，其他单位或个人无权。

三、补偿要求

征收补偿：需支付土地补偿费、安置补助费等，确保被征地方权益。
征用补偿：若财产损坏或灭失，应给予相应赔偿。

四、特殊情形

专利权征用：极少数情况下，国家可强制取得专利所有权（如涉及重大公共安全），但需支付报酬（注：此情形权威性较低，实践中罕见）。

五、与“占用”的区别

征用具有强制性和法律授权，而占用通常指未经同意的非法使用。

如需进一步了解具体法律条款，可参考《宪法》《土地管理法》《物权法》等法规，或查看来源网页。