市面坚定英文解释翻译、市面坚定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 firm market

分词翻译：

市面的英语翻译：

market

坚定的英语翻译：

be firm in; firmly; firmness; resolution; stability; steadiness

专业解析

"市面坚定"属于中文经济领域中的特殊表述组合，需结合汉英词典及实际语境进行解析。从构词结构看，该短语由名词"市面"（market）与形容词"坚定"（firm/steadfast）构成，指代市场经济活动中呈现的稳定状态或决策者的果断态度。

在权威词典中，牛津高阶英汉双解词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）将"市面"定义为"商品交易活动的总体状况"，剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）将"坚定"解释为"稳固不动摇的心理状态"。二者组合使用时，常见以下两种语义场景：

1. 经济稳定：指市场行情波动较小，如"疫情期间民生商品市面坚定"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）
2. 决策态度：指市场主体执行策略的坚决性，如"面对国际竞争，企业保持市面坚定的扩张战略"（来源：外研社《汉英经济词典》）

需特别注意该短语属于行业用语，日常使用频率较低。朗文当代高级英语辞典（https://www.ldoceonline.com）建议在翻译时根据上下文选择"stable market conditions"或"resolute market strategy"等对应表达。

网络扩展解释

根据现有资料，“市面坚定”这一表述并非汉语中的常见搭配，可能存在理解偏差或笔误。以下分情况解释：

一、若您指的是“坚定”的单独含义 结合多个权威来源（），“坚定”的核心含义为：

1. 意志层面：形容立场、主张、意志等稳定坚强、毫不动摇（如：坚定信念/坚定执行政策）
2. 行为层面：通过行动体现决心（如：坚定地走向目标）

二、若涉及“市面”相关语境 建议核对原始语境是否存在以下情况：

• 笔误可能性：可能是「市场信心坚定」的简写，表示投资者或消费者对市场前景持稳定态度。
• 特殊领域用法：某些行业报告中可能用「市面表现坚定」形容市场行情稳定，但需结合具体上下文判断。

建议：若需进一步分析，请补充该词语出现的具体语境或领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变动的工厂制造费用边缘性梗塞产热中枢唇的定居寄生物对称部分硅铁合金海商法典火急的进货限额狂吠库蚊族炼焦炉车间硫代硫酸铋钠密封排放口扭配阴离子铅管骨折蔷薇花饰前列腺外的实际拒付时－温叠加原理双峰的甜菜硷调试行童年通用实用功能旺根斯滕氏抽吸