互相同意英文解释翻译、互相同意的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mutual assent

分词翻译：

互相的英语翻译：

each other; mutually

同意的英语翻译：

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【医】 consent
【经】 agreed upon; assent; in favour of

专业解析

互相同意的汉英词典解释与法律内涵分析

“互相同意”在汉英词典中对应“mutual consent”或“mutual agreement”，指双方或多方在自愿、平等的基础上对某一事项达成一致意见，且该共识具有法律或道德约束力。根据《牛津法律词典》，“consent”的核心要件包括自愿性（voluntariness）、知情性（informed）和明确性（unambiguous），需排除胁迫、欺诈或误解。

在应用中，“互相同意”常见于以下场景：

合同领域：双方通过协商确定权利义务，如《中华人民共和国合同法》第13条明确“当事人订立合同，采取要约、承诺方式”，体现合意原则。
医疗伦理：患者与医生就治疗方案达成共识，需符合《世界医学协会赫尔辛基宣言》中“知情同意”的要求。
国际关系：国家间通过条约表达共同意愿，例如《联合国宪章》第2条强调“各会员国主权平等之原则”。

该术语的权威性可参考《元照英美法词典》对“mutual consent”的释义，即“各方均明确知晓并接受协议内容”。需注意，不同法域对“互相同意”的效力认定可能存在差异，例如普通法系更强调对价（consideration）要件，而大陆法系侧重意思表示真实。

参考资料

《牛津法律词典》（Oxford Dictionary of Law）

中国人大网《中华人民共和国合同法》

世界医学协会《赫尔辛基宣言》

联合国官网《联合国宪章》

《元照英美法词典》

比较法学研究期刊《Contract Law in Civil and Common Law Systems》

网络扩展解释

“互相同意”是一个由“互相”和“同意”组成的复合词，其核心含义是两个或多个主体在自愿、平等的基础上对某一事项达成一致意见。以下是详细解释：

1.核心定义

“互相”：表示双向或多向的互动关系，强调彼此之间的对等性。
“同意”：指对某种观点、行为或决策的认可与接受。
整体含义：双方或多方通过沟通协商，对同一事物或行为表达认可，且这种认可不存在强迫或单方面主导。

2.核心要素

自愿性：各方基于自由意志表达意愿，而非受胁迫（如法律要求、威胁等）。
平等性：参与主体地位平等，不存在一方压制另一方的情况。
明确性：同意需通过语言、书面或行为明确表达，而非默示或模糊态度。

3.应用场景

法律领域：如合同签订需双方互相同意条款（《民法典》第143条明确“意思表示真实”为合同生效条件）。
人际关系：如婚姻需双方自愿同意，医疗决策需患者与医生达成共识。
社会协作：国际条约、商业合作等均以互相同意为基础。

4.与相关概念的区别

单方同意：仅一方认可，另一方未表态或反对（如单方面声明）。
默示同意：通过行为间接表达认可，但可能缺乏明确性。
强制同意：表面同意但实际受外力影响（如威胁、欺诈），法律上可能无效。

5.重要性

互相同意是现代社会契约精神的核心，保障了个人权利与集体协作的平衡。若缺乏互相同意，可能导致纠纷（如合同无效）、伦理问题（如侵犯自主权）或社会信任危机。

如果需要进一步探讨具体场景（如法律条款、伦理争议），可提供更多背景信息。