实物担保英文解释翻译、实物担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 real security

分词翻译：

实物的英语翻译：

objective; practicality
【化】 real object
【经】 concrete thing; kind; object

担保的英语翻译：

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

专业解析

实物担保（Physical Collateral）指债务人以有形资产作为债务履行保障的法律行为，其核心特征是通过特定财物的物权转移或权利限制来增强债权实现的可能性。根据《中华人民共和国担保法》第三十三条，抵押人可将不动产或动产作为债务履行的担保而不转移占有。英美法系中对应的"collateral"定义为债务人向债权人提供的资产，用于在违约时抵偿债务（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

该担保形式包含三个法律要件：1）担保物须具备可转让性且价值可量化；2）需完成法定的登记或交付程序；3）担保物价值须与债务金额保持合理比例。中国人民银行《应收账款质押登记办法》特别规定，机器设备、存货等动产作为担保物时，需在中国人民银行征信中心办理登记。

实务中常见担保物包括：

不动产：土地使用权、在建工程（《城市房地产抵押管理办法》第八条）
动产：生产设备、原材料（《民法典》第四百二十七条）
特殊动产：船舶、航空器（需在交通部相关系统登记）

相较于信用担保，实物担保具有优先受偿权和风险缓释功能。世界银行《全球营商环境报告》数据显示，建立统一动产担保登记系统的国家，中小企业融资成功率提升27%。但需注意担保物价值波动风险，国际清算银行建议定期进行价值重估并设置维持担保率条款。

网络扩展解释

实物担保是指债务人或第三方将其特定的财产作为履行债务的保障，当债务人不履行到期债务时，债权人有权就该财产优先受偿的法律制度。以下是详细解释：

定义与法律依据
实物担保属于《民法典》中的担保物权范畴，核心在于通过特定财产（如房产、车辆等）保障债权实现。根据《民法典》第三百八十六条，债权人可在债务违约时依法对担保财产主张优先受偿权。
主要形式
- 抵押：债务人或第三人不转移财产占有，将其作为债权的担保（例如用房屋抵押贷款）。
- 质押：将动产或财产权利（如存单、股权）移交债权人占有作为担保。
- 留置：债权人合法占有债务人动产时，可留置该财产直至债务清偿（常见于加工承揽合同）。
特点
- 优先受偿权：债权人可跳过普通债权人，直接通过变卖、拍卖担保物获得赔偿。
- 财产特定性：需明确约定具体的担保物，不可泛泛描述。
- 风险分散：相较于信用担保，实物担保降低了债权人的资金回收风险。
应用场景
常见于银行贷款（如房贷、车贷）、商业交易中的赊销担保，以及工程领域的履约保证金等场景，通过实物资产增强债务履约的可信度。

总结来看，实物担保以具体财产为依托，既保障了债权人权益，也为债务人提供了获取资金或信用的途径，是经济活动中重要的风险控制机制。