舒英文解释翻译、舒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

easy; leisurely; stretch

相关词条：

例句：

1. 如果想舒展一下，您可以按扶手里的那个座位倾斜按钮。
   If you want to relax, you can push the seat-recliner button in the armrest.
2. 他舒展开身体躺在炉火旁边睡著了。
   He stretched (himself) out in front of the fire and fell asleep.
3. 那条狗醒过来，舒舒服服地伸展了一下身子便走开了。
   The dog woke up, had a good stretch and wandered off.
4. 我起床后舒服地伸了个懒腰。
   I got out of the bed and had a good stretch.

专业解析

"舒"在汉英词典中的解释可分为以下三个层次：

1. 形容词词性 表示轻松愉快的状态，对应英文"comfortable"或"relaxed"。如《现代汉语规范词典》指出："舒"描述身体或精神的适意感，例句："房间布置得很舒适（The room is comfortably furnished）"。《牛津高阶英汉双解词典》特别强调其在复合词中的应用，如"舒心"译为"feel at ease"。

2. 动词词性 指展开、缓解的动作，对应英文"stretch"或"relieve"。根据《新世纪汉英大词典》释义，该用法常见于中医术语，如"舒筋活血（relieve muscle stiffness and promote blood circulation）"。商务印书馆《应用汉语词典》收录的古汉语用例《楚辞·九章·哀郢》"聊以舒吾忧心"，现代多用于"舒解压力（relieve stress）"等表达。

3. 姓氏与专名 作为中国第123大姓氏，《中国姓氏大辞典》记载其源自黄帝后裔的封地。在地名应用中，《中国地名录》标注安徽省有"舒城县"，该称谓源自春秋时期的"舒国"故地。

网络扩展解释

“舒”是一个具有丰富含义的汉字，以下从多个角度详细解释其意思：

一、字形与字源

1. 构字分析
   “舒”由“舍”和“予”组成，传统认为是会意兼形声字。

   • 早期字形见于战国时期，小篆字形中“舍”为声旁，“予”为形旁，本义与伸展、给予相关。

2. 字源演变
   《说文解字》解释为“舒，伸也”，强调伸展的动作；《广雅》补充“舒，展也”，进一步说明舒展的状态。

二、基本含义

1. 本义：伸展、展开
   如“舒展”“舒手”等，指身体或物体由蜷缩到伸张的动作。
   ▶ 例：老舍的笔名“舍予”即取自“舒”的拆分，寓意“舍弃自我，给予他人”。

2. 引申义

   • 舒缓：形容节奏从容、不急迫，如“琴声舒缓”。
   • 舒畅：指身心放松、愉悦的状态，如“心情舒畅”。
   • 宽展：表示空间广阔，如“极目楚天舒”。

三、词性扩展与用法

1. 形容词

   • 描述环境或感受的舒适，如“生活舒适”“舒服”。
   • 形容性格或态度的从容，如“举止舒徐”。

2. 动词

   • 表示铺陈或抒发，如“舒忧娱哀”（《楚辞》）。
   • 展现、显露，如“舒眉展眼”。

四、文化内涵

1. 哲学启示
   道家文化中，“舒”与自然舒展的养生观相关。如张三丰创立太极拳，强调“舒展筋骨，调和气血”。
2. 价值观
   “舍得给予”才能“舒心”的生活智慧，反映了中国传统文化中的利他精神。

五、现代应用

• 姓名学：常用于人名，如“舒婷”，寓意从容优雅。
• 组词示例：舒坦、舒张、舒卷、舒散、舒爽等。

如需进一步了解字形演变或经典用例，可参考《说文解字注》及《汉典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】