订货须知英文解释翻译、订货须知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ordering instruction; ordering instructions

【经】 back; contract for future delivery; indent for

notice; one should know that

订货须知（Ordering Instructions/Terms and Conditions of Order）是商业交易中买方在下单前必须了解的关键条款与要求，其核心在于明确交易双方的权利义务，保障订单执行的规范性。从汉英词典角度解析，该术语包含以下三层含义：

订货须知指供应商对采购方提出的标准化交易要求，涵盖产品规格、付款方式、交付周期等强制性条款。其英文对应术语包括：

Ordering Instructions（操作指引类）：强调下单流程的具体步骤，如填写订单格式、提交渠道等。
Terms and Conditions of Order（合同条款类）：侧重法律效力，明确违约责任、验收标准等权利义务。
根据《联合国国际货物销售合同公约》（CISG），此类条款构成要约的一部分，对双方具有约束力。

权威商业机构（如中国国际贸易促进委员会）指出，完整的订货须知需包含以下关键信息：

根据《中华人民共和国合同法》第12条，订货须知中关于标的物、履行期限的条款构成合同基本要素。若供应商未明确提示关键条款（如进口商品的关税承担方），可能因未尽告知义务承担赔偿责任（参考最高人民法院商事案例指导第86号）。

权威引用来源：

牛津法律术语词典（Oxford Legal Terms Dictionary）

国际商会《国际贸易术语解释通则》官网

联合国贸易法委员会《CISG文本》

中国贸促会《进出口合同范本》

最高人民法院裁判文书网

“订货须知”指在商品或服务订购过程中，买卖双方需提前明确的关键事项和操作规范，通常由卖方提供，以确保交易顺利。以下是其核心要点：

通过明确以上内容，可减少交易纠纷，提高供需匹配效率。具体条款需结合行业特性和合同约定执行。