訂貨須知英文解釋翻譯、訂貨須知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 ordering instruction; ordering instructions

【經】 back; contract for future delivery; indent for

notice; one should know that

訂貨須知（Ordering Instructions/Terms and Conditions of Order）是商業交易中買方在下單前必須了解的關鍵條款與要求，其核心在于明确交易雙方的權利義務，保障訂單執行的規範性。從漢英詞典角度解析，該術語包含以下三層含義：

訂貨須知指供應商對采購方提出的标準化交易要求，涵蓋産品規格、付款方式、交付周期等強制性條款。其英文對應術語包括：

Ordering Instructions（操作指引類）：強調下單流程的具體步驟，如填寫訂單格式、提交渠道等。
Terms and Conditions of Order（合同條款類）：側重法律效力，明确違約責任、驗收标準等權利義務。
根據《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG），此類條款構成要約的一部分，對雙方具有約束力。

權威商業機構（如中國國際貿易促進委員會）指出，完整的訂貨須知需包含以下關鍵信息：

根據《中華人民共和國合同法》第12條，訂貨須知中關于标的物、履行期限的條款構成合同基本要素。若供應商未明确提示關鍵條款（如進口商品的關稅承擔方），可能因未盡告知義務承擔賠償責任（參考最高人民法院商事案例指導第86號）。

權威引用來源：

牛津法律術語詞典（Oxford Legal Terms Dictionary）

國際商會《國際貿易術語解釋通則》官網

聯合國貿易法委員會《CISG文本》

中國貿促會《進出口合同範本》

最高人民法院裁判文書網

“訂貨須知”指在商品或服務訂購過程中，買賣雙方需提前明确的關鍵事項和操作規範，通常由賣方提供，以确保交易順利。以下是其核心要點：

通過明确以上内容，可減少交易糾紛，提高供需匹配效率。具體條款需結合行業特性和合同約定執行。