第二负债英文解释翻译、第二负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 second liability; secondary liability

分词翻译：

第二的英语翻译：

second; secondly
【化】 secondary
【医】 deutero-; deuto-

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

第二负债（Second Liability）在法律与金融领域，指在清偿顺序中次于优先债权（如担保债务、税款、工资等）的债务类型。当债务人（如破产企业）资产不足以清偿全部债务时，第二负债需在优先债权全额偿付后，方可按比例分配剩余资产。其核心特征为次级性（Subordination），即受偿顺位靠后，风险高于优先债务但低于股权。常见于以下场景：

次级债券（Subordinated Debt）
企业发行的债券中，若条款约定其清偿顺序次于其他高级债务（如银行贷款），则属于第二负债。例如，部分公司债在破产清算时需等待银行债务清偿完毕后方可受偿。
股东贷款（Shareholder Loans）
公司法中，股东向公司提供的贷款在破产程序中通常被视为次级债务。例如《中华人民共和国企业破产法》第113条隐含的清偿顺位规则，将关联方债权列于普通债权之后。
结构性融资中的次级层（Tranched Financing）
在资产证券化（ABS）等产品中，次级档证券（B类）需优先吸收底层资产损失，其偿付顺序次于优先级（A类），体现风险与收益的层级设计。

清偿顺位示例（破产清算）：

$$ begin{aligned} text{资产总额 } A &= text{优先债权 } S_p + text{第二负债 } S_s + text{普通股权 } E text{受偿规则：} & S_p & text{ 全额优先支付} S_s & text{ 按比例分配剩余资产 } (A - S_p) E & text{ 最后分配剩余价值} end{aligned} $$

权威参考来源：

法律依据：《中华人民共和国企业破产法》（第113条清偿顺序）
金融术语：中国人民银行《商业银行资本管理办法》附件12（次级债定义）
实践案例：中国证券业协会《公司债券发行与交易管理办法》

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，此处引用国内现行法律法规及行业规范名称作为权威依据，实际应用时建议查询政府或监管机构官网原文。）

网络扩展解释

“第二负债”对应的英文翻译为second liability 或secondary liability，属于经济或法律领域中的术语。其核心含义可归纳为：

定义
第二负债通常指在债务或责任层级中处于次要地位的责任形式。例如，在连带责任中，当主要责任人无法履行义务时，次要责任方（即第二负债方）需承担补充责任。
应用场景
- 经济领域：可能涉及企业债务的分级，如优先债务与次级债务的区分。
- 法律领域：常见于担保、合同纠纷等场景，如担保人对主债务人的债务承担次要责任。
补充说明
该术语的具体定义可能因不同法规或会计准则而有所差异，需结合具体上下文分析。例如，在会计处理中，第二负债可能未被单独列示，而是归类于长期负债或其他科目中。

建议：若需深入理解该术语，可参考专业经济或法律文献，并注意不同语境下的解释差异。