同班同学英文解释翻译、同班同学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

classfellow; classmate

alike; be the same as; in common; same; together
【医】 con-; homo-

class; squad
【法】 squad

schoolfellow; schoolmate; stable-companion

"同班同学"在汉英词典中的核心定义为：在同一教学班级接受教育的学生群体，特指共享相同课程体系、教学进度及教师资源的在校学习者。该术语对应的标准英文翻译为"classmate"，由"class"（教学单位）与"mate"（伙伴）复合构成，强调教育场景中的人际关系属性。

根据中国教育部基础教育司发布的《现代教育术语规范（2023修订版）》，该词适用于描述我国基础教育阶段（小学至高中）及高等教育阶段中，具有学籍绑定关系的同窗群体。其核心特征包含三个维度：1）统一的教学时间表；2）共同的课程考核体系；3）持续性的学业互动周期（通常不低于一个学期）。

在跨文化比较维度，剑桥大学教育研究院2024年的对比研究显示，中国教育体系中的"同班同学"概念较英美教育系统的"classmate"具有更强的集体认同属性。这种差异源于我国行政班级管理制度，班级成员在德育活动、集体竞赛等方面形成稳定的协作关系。

权威词典释义方面，《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）特别标注该词包含双重语义：既指物理空间层面的共处学习者，也包含数字化教育场景中通过虚拟班级建立学伴关系的群体。这种定义扩展体现了现代教育形态的演变。

“同班同学”是一个汉语常用词，其含义可以通过拆解字词和语境分析来理解：

1. 字面解释

2. 完整定义特指在同一学年、同一固定班级内共同学习的学生群体。这类同学关系具有以下特征：

3. 语境延伸在特定场景中可能衍生出其他含义：

4. 相关概念对比

该词常见于校园题材文艺作品，常承载特定时代的教育文化记忆。其核心特征始终围绕“共同学习空间”和“持续相处时间”两个维度展开。