跛者英文解释翻译、跛者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cripple

lameness
【医】 lameness

person; this

"跛者"作为汉语词汇，在汉英词典中具有特定释义与文化内涵。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶汉英双解词典》（第9版）的权威解释，该词可从三个维度解析：

核心词义指因肢体残疾导致行走困难的人。《现代汉语词典》将其定义为"腿脚有毛病，行走不平衡的人"，对应的英文翻译为"lame person"或"person with walking disability"。在医学语境中，世界卫生组织《国际疾病分类》将其归类为"活动功能受限群体"。
语义演变该词由"跛"（bǒ）与"者"构成会意结构，最早见于先秦典籍《礼记·王制》"瘖聋跛躄者，各以其器食之"，此处强调社会对不同身体状态者的包容态度。英语中"lame"源自古英语"lama"，原指四肢残缺，现代用法需注意语境差异，医学领域更倾向使用"mobility-impaired individual"等中性表述。
跨文化对照比较语言学视角下，《新世纪汉英大词典》指出其英语对应词存在语义场差异：汉语侧重状态描述，英语"cripple"则隐含消极色彩。现代跨文化交际中，联合国《残疾人权利公约》建议使用"person with physical disability"作为规范译法。

“跛者”是古代对腿脚有残疾、行走不便者的称呼，具体解释如下：

“跛者”指腿或脚有疾病导致行走不平衡的人，即现代汉语中的“瘸子”。其中“跛”为动词，表示瘸腿的动作；加“者”后转为名词，特指这类人。

字形演变
“跛”为形声字，从“足”部，“皮”声，本义即瘸腿（《说文解字》载：“跛，行不正也”）。
经典文献用例
- 《礼记·典礼上》：“立毋跛”，强调礼仪中不可跛足站立。
- 《史记·平原君虞卿列传》记载战国时赵国平原君因美人嘲笑跛者而斩美人的典故，体现古代对“跛者”的尊重。

现代汉语中，“跛者”一词使用较少，多被“瘸子”“残疾人”等更中性的词汇替代，但在古籍阅读或成语中仍可见其踪迹。

如需进一步了解具体文献中的用法，可参考《说文解字》《礼记》等典籍原文。