利己地英文解释翻译、利己地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

egoistically

self-regard
【法】 self-interest

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

“利己地”是一个汉语副词，在汉英词典中通常被翻译为self-interestedly 或selfishly，表示以谋求自身利益为核心的行为方式。该词强调个体在行动中优先考虑个人得失的倾向，常用于描述带有明显功利色彩的决策或态度。

词性解析
作为副词，“利己地”修饰动词，例如：“他利己地分配资源”（He self-interestedly allocated resources）。其英文对应词“self-interestedly”源自“self-interest”（利己主义），在《牛津现代汉英词典》中被定义为“acting to gain personal advantage”。
语义延伸与语境
该词隐含中立至消极的情感色彩，具体取决于上下文。例如，在经济学领域可能中性描述理性决策（如“利己地优化选择”），而在道德讨论中则可能带有批判性（如“利己地忽视他人需求”）。《剑桥汉英词典》指出其与“altruistically”（利他地）构成反义关系。
近义词辨析
与“自私地”（selfishly）相比，“利己地”更强调利益驱动的客观性，而非纯粹的情感贬义。例如《柯林斯汉英词典》将两者区分为：“selfishly”含强烈道德批判，而“self-interestedly”可适用于非道德判断的场景。

“利己地”是由“利己”和结构助词“地”组成的副词性短语，具体解释如下：

一、词语拆解

利己（lì jǐ）：
指以自我利益为中心的行为或态度，强调优先考虑个人得失，常与“损人”组合为贬义成语“损人利己”。例如：“他做事总是利己，很少顾及他人感受。”
地（de）：
此处为结构助词，读轻声，用于形容词或名词后，将词语转化为副词性成分，修饰动词或形容词。例如：“快速地奔跑”“客观地分析”。

二、整体含义
“利己地”表示以自我利益为出发点去做某事，带有明显的倾向性。例如：

三、补充说明

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可提供例句。