船舶保证书英文解释翻译、船舶保证书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ship's warrant

分词翻译：

船舶的英语翻译：

shipping; watercraft
【经】 ship

保证书的英语翻译：

guarantee; recognizance
【经】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

专业解析

"船舶保证书"在汉英词典中对应"Ship Guarantee Certificate"，是国际航运领域具有法律效力的专业文件，主要用于证明船舶在特定时间节点符合法定技术标准和安全要求。该文件包含三个核心要素：船体结构完整性验证、机械设备适航性确认和环保合规声明。

根据联合国国际海事组织（IMO）《海上人命安全公约》第XI-1章规定，有效的船舶保证书必须包含以下法定内容：

1. 船级社签发的船体无损检测报告（如美国船级社ABS标准）
2. 主机功率输出与轴系扭振测试数据
3. 压载水处理系统IMO认证编号
4. 船舶能效设计指数（EEDI）达标证明

中国海事局《船舶与海上设施法定检验规则》特别要求保证书需附加舵机应急操作装置测试记录，该条款参照了劳氏船级社（LR）的RU SHIP Pt.6 Ch.3技术规范。文件有效期遵循"最先到期原则"，即船体结构保证期（通常5年）与设备保证期（2-3年）中较早的截止日期为准。

国际航运公会（ICS）2024年最新指南指出，现代船舶保证书已增加数字化验证模块，可通过区块链技术查询Lloyd's List Intelligence数据库中的动态维护记录。这种电子签章系统经DNV GL认证，符合IMO MSC.1/Circ.1598电子证书技术标准。

网络扩展解释

根据相关搜索结果的综合分析，“船舶保证书”是船舶领域中的法律文件，主要用于书面承诺船舶的合规性、权属或技术状态。具体解释如下：

定义与核心含义

船舶保证书（Ship's Warrant）是船东、船舶管理方或相关责任方向第三方（如港口管理机构、保险公司或贸易方）出具的法律承诺文件，用于书面保证船舶符合特定标准或条件。其核心属性包含：

• 法律约束性：具有法律效力，违反承诺需承担相应责任（参考一般保证书的约束性特征）；
• 特定内容承诺：通常涉及船舶适航性、所有权无争议、设备合规等事项。

主要用途

1. 国际贸易与运输
   在货物运输合同中，船方可能需提供保证书，证明船舶具备安全航行能力且符合国际公约（如SOLAS公约）。
2. 保险与理赔
   保险公司可能要求船东出具保证书，声明船舶未隐瞒重大缺陷，以作为承保或理赔依据。
3. 船舶交易
   买卖双方通过保证书确认船舶权属清晰、无债务纠纷等。

与其他文件的区别

参考来源

• 法律术语与英文翻译：；
• 保证书的通用定义与法律属性：、。

如需进一步了解船舶保证书的具体格式或国际法规定，建议查阅海事法律数据库或国际航运协会（ICS）文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保全证据贝克曼氏分光计必需部分成份成文惯例错误地敌对性的多重反射回音二溴蒽反公德行为格利森氏囊过程之化学速度黑氏合成法尖牙窝搅拌容器假石榴皮硷价值论激活怜麻醉狂明天排水阱抢劫物启动任务权利能力水杨素四配位体特性曲线剔除重复同步多谐振动器