必需英文解释翻译、必需的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be indispensable to; need
【医】 besoin

例句：

耐心结合勤奋是成功所必需的。
Patience combined with diligence is necessary to success.
＂房间里只布置了最简单的必需品，一张床、一把椅子和一张桌子。＂
"The room was furnished with the ******st essentials, a bed, a chair, and a table."
衣、食、住所是生活的基本必需品。
Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.
空气是生命所必需的东西。
Air is indispensable to life.
她连生活必需品都不能买，更不用说奢侈品。
She cannot buy daily necessities, much less luxuries.

分词翻译：

必的英语翻译：

certainly; must; surely

需的英语翻译：

necessaries; need; require

专业解析

"必需的"在汉英词典中的核心释义为绝对需要的、不可或缺的，对应英文词汇essential或necessary。它强调某事物是达成特定目的或维持正常状态的根本条件，缺失则无法实现目标或导致功能缺失。

以下是详细解析：

核心含义与英文对应
"必需的"指事物或条件具有根本重要性，是达成目标、维持功能或生存所绝对需要的部分。其最直接的英文对应词是：
- essential：强调事物是核心的、内在固有的、不可或缺的要素。例如："Water is essential for life."（水是生命所必需的。）
- necessary：强调在特定情境或条件下是需要的、必须的，可能不如"essential"强调根本性，但同样表示不可或缺。例如："A passport is necessary for international travel."（护照是国际旅行所必需的。）
  来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary (纸质词典无链接)。
词性与语法特征
"必需的"是形容词，在句中主要作定语修饰名词，或与"是...的"结构连用作表语。
- 作定语：必需的营养 (essential nutrients),必需的工具 (necessary tools)。
- 作表语：这些文件是必需的 (These documents are essential/necessary)。
  来源：现代汉语词典 (纸质词典无链接)。
典型使用场景
该词常用于描述：
- 生存基础：空气、水、食物等是生存必需的。
- 功能实现：特定软件运行所必需的组件。
- 条件要求：申请签证所必需的文件。
- 核心要素：成功所必需的技能和态度。
  来源：普遍语言使用共识。
与近义词辨析
- 必要的 (necessary)：与"必需的"含义非常接近，常可互换，但"必需的"有时语气更强，更强调根本性、不可或缺性。
- 需要的 (needed/required)：表示有需求或要求，但紧迫性或根本性可能不如"必需的"。例如："需要的材料"（需要的材料） vs "必需的材料"（不可或缺的材料）。
- 不可或缺的 (indispensable)：与"必需的"含义高度重叠，强调绝对不能缺少。
  来源：Longman Dictionary of Contemporary English (纸质词典无链接)。

网络扩展解释

“必需”是一个汉语词汇，通常作为形容词使用，表示“一定需要的”“不可缺少的”。以下是详细解析：

词义核心
强调事物的必要性，指某种物品、条件或行为是达成目标的基础要求。例如：
- “水是人类生存的必需”
- “登山前要准备必需的工具”
语法特点
作定语修饰名词，常与“品”“条件”“要素”等词搭配，如：
- 生活必需品（食物、衣物等）
- 成功必需的毅力
与“必须”的区别
- 词性不同：“必需”是形容词（修饰名词）；“必须”是副词（修饰动词）。
- 用法不同：
  ✓ “必须完成任务”（强调动作的必要性）
  ✓ “准备必需的材料”（强调物品的必要性）
常见误用
错误：“这个文件必需今天提交”
正确：“这个文件必须今天提交”（“提交”是动词，需用副词“必须”）
延伸用法
在书面语中可活用为动词，如“教育乃国家发展所必需”，但此用法较罕见。

“必需”聚焦于描述事物本身的必要性，需注意与副词“必须”的语法区别，避免混淆。