抢劫物英文解释翻译、抢劫物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 spoil

分词翻译：

抢劫的英语翻译：

dacoity; heist; hijack; pillage; plunder; rob of
【法】 despoliation; hijack; maraud; mug; pillage; plunder; plunderage
ransack; rapine; rifle; rip off; robbery; spoliate; spoliation
stick-up

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英法律语境中，"抢劫物"指通过暴力、胁迫等手段非法获取的财物，对应英文术语为"stolen property"或"loot"。根据《中华人民共和国刑法》第263条，抢劫罪构成要件包含"以暴力、胁迫方法抢劫公私财物"，其犯罪所得即属抢劫物。美国《模范刑法典》第223.1条将此类财物定义为"通过非法控制获得的动产"。

牛津法律词典特别指出，抢劫物必须满足三个要素：1）通过武力威胁获取；2）具有即时转移特性；3）原物主丧失实际控制权。这与普通盗窃物的主要区别在于犯罪手段的暴力性质，该特征在Black's Law Dictionary中强调为"伴随人身威胁的财产侵占"。

司法实践中，抢劫物的法律处理遵循"原物返还优先"原则。根据最高人民法院关于刑事涉案财物处置规定，在保证被害人权益前提下，灭失财物应折价赔偿。国际刑警组织数据库显示，跨境抢劫物追缴需符合《联合国打击跨国有组织犯罪公约》第12-14条规定的司法协助程序。

网络扩展解释

根据相关法律定义和司法实践，“抢劫物”指在抢劫犯罪中被非法夺取的财物或财产性权益，其范围涵盖以下内容：

一、基本定义

抢劫物是抢劫行为直接针对的对象，即行为人通过暴力、胁迫或其他强制手段，当场劫取的公私财物或财产性权益。

二、具体范围

有形财物
包括现金、金银首饰、有价证券、汽车、房产等具有经济价值的动产或不动产。
无形财产权益
如使用权、收益权、处分权等可通过货币量化的权益。
特殊物品
法律特别保护的财物，如军用物资、抢险救灾物资等。

三、法律依据

根据《刑法》第263条，抢劫罪的核心特征是当场使用暴力、胁迫或其他方法劫取财物，财物范围不限于实体物品，还包括财产性利益。

四、与其他罪名的区别

与盗窃罪：抢劫需当场使用暴力或威胁，盗窃则秘密窃取。
与抢夺罪：抢劫的暴力直接针对人身安全，抢夺仅针对财物。

若需进一步了解量刑标准或具体案例，可参考《刑法》第263条及司法解释。