部分成份英文解释翻译、部分成份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 partial elements

分词翻译：

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

分成的英语翻译：

fall into

份的英语翻译：

share

专业解析

"部分成份"的汉英词典释义与解析

一、核心概念

部分成份（bù fèn chéng fèn）指整体中非主体或非全部的组成元素，强调局部性、非完整性。其英文对应术语为：

1. Partial Components：指构成某物的局部要素，如机械中的零部件（例：The machine’s failure was due topartial components degradation）。
2. Constituent Elements：侧重化学或物质分析中的组成单元（例：Water is aconstituent element of many biological systems）。

二、专业场景释义

1. 化学领域

   指混合物中的非主要物质，如食品添加剂中的微量成分（traceconstituents）。例如：

   "该饮料的部分成份包含防腐剂和色素。"

   (Partial components of the beverage include preservatives and colorants.)

   参考国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）定义。

2. 产品标注

   在商品标签中，指非100%含量的组成物。例如：

   "本品含牛奶部分成份，过敏者慎用。"

   (Containspartial components of milk.)

   依据《食品安全国家标准》（GB 7718）。

三、权威来源参考

1. 牛津高阶英汉双解词典：定义"成份"（component）为"组成整体的部分"。
2. 韦氏词典：解析"constituent"为"构成复杂物质的基本元素"。
3. IUPAC化学术语数据库：化学混合物的组分分类标准。
4. 中国国家卫生健康委员会：食品成份标注规范。

引用来源：

牛津词典官网 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)

韦氏词典 (https://www.merriam-webster.com)

IUPAC术语库 (https://goldbook.iupac.org)

中国卫健委食品安全标准 (http://www.nhc.gov.cn)

网络扩展解释

根据您的需求，我将从词义、用法和常见误区三个方面解释“部分”与“成分（成份）”：

一、部分（bù fen）

1. 核心词义：指整体中的局部或个体，与“整体”相对。
   示例：这份报告的前言部分需要修改 | 蛋糕分成了八等份
2. 特殊用法：可表示所处位置（古汉语用法），如《周礼》注疏中的“守林麓之部分”指守卫山林的不同区域。

二、成分（chéng fèn）

1. 物质构成：指事物的组成要素，如“化学成分”“营养成分”。
2. 社会属性：特指阶级划分标准，如“家庭成分”曾用于划分地主/农民等阶级。
3. 注意异形词：
   • “成份”是“成分”的异形词（见《现代汉语规范词典》），但现代汉语推荐使用“成分”。
   • “分子”读fènzǐ时指具备特征的人群（如知识分子），与“份子钱”的“份子”不同。

三、常见误区

1. 错别字：
   • 不可将“部分”写作“部份”
   • 不可将“成分”写作“成份”（正式文本需规范）
2. 混淆示例：
   • ❌ 这份土壤的部份成份检测超标 → ✅ 这部分土壤成分检测超标

例句对比

• 部分：实验的第三部分数据异常（指整体中的段落）
• 成分：检测显示水中含有矿物质成分（指物质构成要素）

建议在正式写作中优先使用“部分”和“成分”，避免异形词带来的理解偏差。如需查看具体古籍用例，可参考《周礼》郑玄注及《现代汉语规范词典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胺型油溶性表面活性剂报表名北美金镂梅表皮化部门间分配法长袜称量带地阿诺定波盖兰氏瓣广阔的市场光线损伤桦木制的进程描述部分金属丝集体主义的肯尼迪抽提器毛细管扩张嘌呤青蒿清算损失表杀头嗜蓝细胞受惠供应者思家的酸碱电离论痛感同位痛往昔为沥青吸收的焦油