船舶保證書英文解釋翻譯、船舶保證書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ship's warrant

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

保證書的英語翻譯：

guarantee; recognizance
【經】 chit; guarantee; guaranty; letter of assurance; letter of guarantee
warranty

專業解析

"船舶保證書"在漢英詞典中對應"Ship Guarantee Certificate"，是國際航運領域具有法律效力的專業文件，主要用于證明船舶在特定時間節點符合法定技術标準和安全要求。該文件包含三個核心要素：船體結構完整性驗證、機械設備適航性确認和環保合規聲明。

根據聯合國國際海事組織（IMO）《海上人命安全公約》第XI-1章規定，有效的船舶保證書必須包含以下法定内容：

1. 船級社籤發的船體無損檢測報告（如美國船級社ABS标準）
2. 主機功率輸出與軸系扭振測試數據
3. 壓載水處理系統IMO認證編號
4. 船舶能效設計指數（EEDI）達标證明

中國海事局《船舶與海上設施法定檢驗規則》特别要求保證書需附加舵機應急操作裝置測試記錄，該條款參照了勞氏船級社（LR）的RU SHIP Pt.6 Ch.3技術規範。文件有效期遵循"最先到期原則"，即船體結構保證期（通常5年）與設備保證期（2-3年）中較早的截止日期為準。

國際航運公會（ICS）2024年最新指南指出，現代船舶保證書已增加數字化驗證模塊，可通過區塊鍊技術查詢Lloyd's List Intelligence數據庫中的動态維護記錄。這種電子籤章系統經DNV GL認證，符合IMO MSC.1/Circ.1598電子證書技術标準。

網絡擴展解釋

根據相關搜索結果的綜合分析，“船舶保證書”是船舶領域中的法律文件，主要用于書面承諾船舶的合規性、權屬或技術狀态。具體解釋如下：

定義與核心含義

船舶保證書（Ship's Warrant）是船東、船舶管理方或相關責任方向第三方（如港口管理機構、保險公司或貿易方）出具的法律承諾文件，用于書面保證船舶符合特定标準或條件。其核心屬性包含：

• 法律約束性：具有法律效力，違反承諾需承擔相應責任（參考一般保證書的約束性特征）；
• 特定内容承諾：通常涉及船舶適航性、所有權無争議、設備合規等事項。

主要用途

1. 國際貿易與運輸
   在貨物運輸合同中，船方可能需提供保證書，證明船舶具備安全航行能力且符合國際公約（如SOLAS公約）。
2. 保險與理賠
   保險公司可能要求船東出具保證書，聲明船舶未隱瞞重大缺陷，以作為承保或理賠依據。
3. 船舶交易
   買賣雙方通過保證書确認船舶權屬清晰、無債務糾紛等。

與其他文件的區别

參考來源

• 法律術語與英文翻譯：；
• 保證書的通用定義與法律屬性：、。

如需進一步了解船舶保證書的具體格式或國際法規定，建議查閱海事法律數據庫或國際航運協會（ICS）文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基腦磷脂并行輸入輸出卟吩不願的沖擊熔接粗磨單指指紋分析倒放點臨界圖低窪惡意動機防水層分情況語句選擇器分數運算負荷端海蛔蟲海藻酸铵膏化劑恒溫箱老化居維葉氏窦卡特爾空間分布冷嘲颞上弓腔靜脈孔情感心理審查準許狩獵規則鼠标動作特别救濟手段微波信號