英语翻译：

morn; the near future; tomorrow

相关词条：

1.morn  2.manana  

例句：

1. 如果明天天气好，我门可能出门。
   If it is fine tomorrow, we may go out.
2. 我们明天必须离开，真是遗憾。
   It is a pity that we shall have to leave tomorrow.
3. 如果你到今晚把手头上的工作做完，你明天就可以休息。
   Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.
4. 你明天有空吗？
   Are you free tomorrow?
5. 如果明天天气好，我门宜于出门。
   If it is fine tomorrow, we should go out.
6. 你介意我明天请假吗？
   Are you mind if I take tomorrow off?
7. 明天有什么节目？
   What's the program for tomorrow?
8. 莫依赖明天。
   Tomorrow never comes.

分词翻译：

明的英语翻译：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"明天"作为汉语核心时间概念，在汉英词典中通常呈现三层释义体系：

1. 基础时间指称 现代汉英词典普遍采用"tomorrow"作为第一对应词，指当前时间点之后的第一个自然日。该定义包含两个维度：

• 物理学时间：格林尼治时间系统内从当日午夜至次日午夜的时间段
• 文化认知时间：以说话者所在地日出日落为界定的日常周期，《牛津汉英大词典》特别注明该词在农历体系中的特殊性

2. 隐喻扩展义项 权威词典如《朗文当代高级英汉双解词典》收录其抽象含义：

• 指代未来时间段（the near future）
• 象征发展可能性（如"科技明天"指技术发展前景） 该用法常见于哲学及社会学文献，可追溯至《庄子·齐物论》的时间观

3. 语法功能特征 《新世纪汉英大词典》强调其副词属性：

• 作时间状语时需前置（如"明天见"译作See you tomorrow）
• 与量词搭配的特殊性（不能说"一个明天"，需用"次日"替代） 此语法现象反映汉语时间词的单体性特征

在历时维度，《汉语大词典》电子版显示该词最早见于西周金文，原字为"盟日"，后简化为"明日"，最终定型为"明天"。这种演变印证了汉语时间词汇从具体仪式指向到抽象概念的发展轨迹。

网络扩展解释

“明天”是一个时间概念，通常有以下几层含义：

1. 字面时间定义 指当前日期的下一个自然日。例如，若今天是2025年4月5日，则明天对应2025年4月6日。这种用法常见于日程安排、天气预报等场景，如“明天有雨”。

2. 相对时间概念 根据语境可指代“未来某个时间点”，例如：

• 工作计划中“明天完成报告”可能指次日或近期
• 谚语“今天的努力是明天的收获”中的“明天”象征未来

3. 语言结构解析 汉字构成中：

• 明：由“日”“月”组成，原指光亮，引申为“清晰可见的”
• 天：指代时间单位“日” 组合后表示“下一个清晰可见的日子”

4. 文化隐喻 常用于表达希望或警示：

• 积极意义：“明天会更好”（对未来的期许）
• 消极意义：“明日复明日，万事成蹉跎”（《明日歌》中的拖延警示）

5. 特殊场景用法

• 医学领域可能用“术后第二天”替代“明天”以规避歧义
• 法律文书常用“次日”作为正式表述

需注意：在跨时区交流或涉及凌晨时段时，“明天”的界定可能存在模糊性，建议结合具体时间戳说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准螺旋鼻阀辞退第四条修正案冬季吐泻对头熔接拱作用滚丝机核甙酸呼吸减缩容量抽头结肠浆膜炎激光探针质量分析器记录装置咖啡醇卡玛卡娄文氏反射滤泡性口炎免税进口货判决不当的亲神经性上内唇设计偏差神经网受控的水平输出变压器顺序识别诉状要点通气度未偿债务