过程之化学速度英文解释翻译、过程之化学速度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 chemical rate of processes

分词翻译：

过程之化学的英语翻译：

【建】 chemistry of process

速度的英语翻译：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【医】 rate; speed; velocity

专业解析

在汉英词典视角下，“过程之化学速度”可理解为化学过程速率（Chemical Reaction Rate），指化学反应中反应物浓度或生成物浓度随时间的变化率，是衡量化学反应快慢的物理量。其核心定义与要素如下：

一、定义与公式

化学速率（Chemical Rate）指单位时间内反应物浓度的减少量或生成物浓度的增加量。标准定义式为：

text{平均速率} = -frac{Delta [text{反应物}]}{Delta t} quad text{或} quad +frac{Delta [text{生成物}]}{Delta t}

瞬时速率则通过微分形式表达：

v = -frac{d[text{反应物}]}{dt} quad text{或} quad +frac{d[text{生成物}]}{dt}

（来源：Atkins, P. W., & de Paula, J. Physical Chemistry，牛津大学出版社）

二、关键影响因素

浓度
反应速率通常随反应物浓度升高而增加，符合质量作用定律。例如零级、一级、二级反应的速率方程。

（来源：中国化学会《化学术语》规范）

温度
阿伦尼乌斯方程定量描述温度影响：

$$

k = A e^{-E_a / RT}

$$

其中 (k) 为速率常数，(E_a) 为活化能。

（来源：IUPAC《金皮书》化学动力学定义）

催化剂
通过降低反应活化能加速反应，不改变平衡位置。

（来源：美国化学会ACS Catalysis期刊导论）

三、实际应用场景

工业催化：如哈伯法合成氨中铁催化剂提升反应速率。
生物酶动力学：米氏方程描述酶促反应速率与底物浓度关系。
环境化学：大气中臭氧分解速率决定污染物降解效率。
（案例来源：《化学工程科学》期刊综述）

四、术语权威对照

中文术语	英文术语
化学速度/反应速率	Chemical Reaction Rate
速率常数	Rate Constant ((k))
活化能	Activation Energy ((E_a))
反应级数	Reaction Order

（依据：全国科学技术名词审定委员会《化学名词》）

五、与热力学的区别

动力学（速率）关注“过程快慢”，而热力学（自由能变化）决定“反应可能性”。例如石墨转钻石虽自发（(Delta G <0)），但常温速率极低。

（概念辨析来源：MIT开放课程《热力学与动力学》）

通过上述分析，“过程之化学速度” 的本质是反应进程的时间标度量化，需结合浓度、温度、催化剂等多维度动态分析，其理论及实践均建立在严格的实验与数学模型基础上。

网络扩展解释

“过程之化学速度”这一表述可能存在翻译或术语使用偏差，通常对应的科学概念应为“化学反应速率”（或化学反应速度）。以下是详细解释：

一、定义与表示方法

化学反应速率是衡量化学反应进行快慢的物理量，通常用单位时间内反应物浓度的减少或生成物浓度的增加来表示。其数学表达式为： $$ v = frac{|Delta c|}{Delta t} $$ 其中，$Delta c$为浓度变化量，$Delta t$为时间间隔。常用单位为mol/(L·s)或mol/(L·min)。

二、核心特点

动态性：反应速率随反应进程变化。初始阶段因反应物浓度高，速率较快；随反应物消耗，速率逐渐降低。
方向性：速率可为正值（生成物浓度增加）或负值（反应物浓度减少），但实际应用中常取绝对值。
关联性：同一反应中，不同物质的浓度变化速率与其化学计量数成比例。例如，反应$aA + bB → cC$中，满足$frac{v_A}{a} = frac{v_B}{b} = frac{v_C}{c}$。

三、影响因素

因素	作用机制
浓度	浓度升高→单位体积内分子数增加→有效碰撞概率增大→速率加快
温度	温度升高→分子动能增加→活化分子比例提高→有效碰撞增多（阿伦尼乌斯公式）
催化剂	降低反应活化能→更多分子达到过渡态→反应路径优化
压强	仅影响气体反应，增大压强等效于提高浓度（通过减小体积）

四、理论解释

有效碰撞理论：只有具备足够能量（活化分子）且取向正确的碰撞才能引发反应。升温或使用催化剂可增加有效碰撞频率。
过渡态理论：反应需经过高能过渡态。催化剂通过提供低能路径降低过渡态能量，从而加速反应。

五、实际应用

工业生产中常通过调节上述因素控制反应速率。例如合成氨反应需高温高压和铁催化剂平衡速率与产率。