冬的英文解释翻译、冬的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wintry

分词翻译：

冬的英语翻译：

winter

专业解析

“冬的”在汉英词典中的释义与用法详解

“冬的”并非现代汉语中广泛使用的独立词汇或固定搭配。在权威汉英词典资源中，通常将其视为“冬”字与结构助词“的”的组合使用，而非一个独立的词条。其核心含义需从“冬”字的本义出发，并结合“的”的语法功能来理解：

核心含义与词性：
- “冬” (dōng)：名词，指一年中的第四个季节，即冬季（winter）。这是其最核心、最常用的含义。
- “的” (de)：结构助词，无实际词汇意义，主要用于修饰关系：
  - 表示所属/属性：连接定语和中心语，表明中心语属于或具有定语所描述的特征（如：冬天的雪）。
  - 构成“的”字短语：代替名词（如：红的是花）。
“冬的”的常见用法解析：
- “冬天/冬季的…” (Winter’s / Of winter)：这是“冬的”最常出现的语境。“的”附着在“冬天”或“冬季”后面，表示后面名词的属性、特征或所属关系。例如：
  - 冬天的风 (Winter’s wind / The wind of winter) - 指属于冬季的风或冬季特有的风。
  - 冬天的景色 (Winter scenery / Scenery of winter) - 指冬季的景色。
  - 冬天的节日 (Winter festivals / Festivals in winter) - 指在冬季举行的节日。
- 方言或特定语境中的拟声词（较少见）：在部分方言或文学作品中，“冬的”可能作为拟声词使用，模拟敲击声（如鼓声“冬冬的”），此时“的”是构词成分的一部分，读作“dī”。但这不属于“冬”作为季节名词的标准用法范畴。
汉英翻译要点：
- 当“冬的”表示所属或属性（即“冬天的…”）时，英文通常翻译为：
  - Winter’s + N (e.g., Winter’s chill)
  - The + N + of winter (e.g., The beauty of winter)
  - Winter + N (作为复合名词或形容词，e.g., winter weather, winter solstice)
- 其具体翻译需根据后面所修饰的名词和上下文灵活处理。

“冬的”本身不是一个独立的词汇单位。在标准汉英词典视角下，它主要是“冬”（名词，指季节Winter）与结构助词“的”的组合，用于构成表示冬季所属或属性的名词性短语（如“冬天的寒冷”译为“Winter’s cold”）。其含义完全依赖于“冬”的季节本义和“的”的语法连接作用。

参考资料：

释义核心参考自《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）及《牛津英汉汉英词典》中关于“冬”和“的”的条目。

网络扩展解释

“冬”是汉语常用字，拼音为dōng，其含义和演变可从以下方面综合解析：

本义与字形结构
“冬”为会意字，由“仌”（冰的初文）和“夂”（古文“终”字）组成，表示时序终了、进入寒冷季节。甲骨文中，“冬”形似绳端打结，象征终结，后逐渐演变为四季中的最后一季。
季节定义
- 时间范围：传统指农历十月至十二月，即四季中的第四季；天文学上则认为是北半球12月至次年3月。
- 气候特征：一年中最寒冷的季节，与“终”关联，寓意万物成熟、农事结束。
古籍引用
如《说文解字》载“冬，四时尽也”，《诗经·邶风》提到“御冬”，《后汉书》称“冬者，五谷成熟”，均体现其终结与农时意义。
其他用法
- 拟声词：象声“鼕”（简化为冬），如“战鼓冬冬”。
- 姓氏：罕见姓氏，属次要用法。
相关词汇
衍生词如“冬眠”“季冬”“三冬”等，均与冬季特性相关。

“冬”不仅指代季节，还蕴含文化时序观念，其字形和语义演变反映了古代对自然规律的观察与总结。