英语翻译：

【法】 executive officer

相关词条：

1.supervisor  2.administrant  3.aedile  4.gerefa  5.executive  6.eslisor  7.demiurge  

例句：

1. 高质量的学校；能力较低的行政官
   A school of high caliber; an executive of low caliber.
2. 这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。
   The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes.
3. 他本人算不得一个好的行政官员，尽管在他需要的时候他能有效地运用统计资料，可他对数字的掌握却不够好。
   He is not much of an administrator himself: though he can use statistics to good effect when he wants to, he has no great grasp of figures.
4. 他是地方行政官员，也就是说是文官。
   He's a local government administrator, that is to say a Civil Servant.

分词翻译：

行政的英语翻译：

administration
【医】 administration

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

"行政官"在汉英法律语境中的核心释义包含三层内涵。根据《中华人民共和国公务员法》，该术语指代依法履行公职、纳入国家行政编制、由国家财政负担工资福利的工作人员，英文对应"administrative officer"或"executive official"。

在法律英语体系中，《元照英美法词典》将其定义为政府机构中具有决策与执行权的公务人员，需区分于"executive"（执行官）的司法属性。该职权的法律依据主要体现在《地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》第62-68条，涵盖政策制定、行政管理及公共服务等法定职责。

从比较法视角，《牛津法律大辞典》指出，中国行政官制度兼具大陆法系层级管理与普通法系服务导向的双重特征。其权力边界受《行政许可法》《行政处罚法》严格限定，体现"法定职权必须为，法无授权不可为"的行政法治原则。

注：引用来源基于中国人大网发布的现行法律文本及权威法律辞书，因平台限制不提供具体链接。

网络扩展解释

“行政官”是一个复合词，需从“行政”和“官”两部分综合理解其含义。以下是详细解释：

一、基本定义

行政官指在政府或企事业单位中负责执行行政事务的官员，通常分为两类：

1. 政务官：参与政策制定与决策，如政府部门的部长、地方行政长官等。
2. 事务官：负责具体行政事务的执行与管理，如企事业单位的行政总监（CAO）。

二、核心职责

• 日常管理：统筹协调机构内部事务，维护内外部人际关系。
• 政策执行：将决策转化为具体行动方案，并监督实施。
• 资源调配：包括人力、财务等资源的规划与分配。

三、能力要求

• 知识广度：需具备法律、管理、财务等多领域知识。
• 组织协调能力：擅长跨部门协作与问题解决。
• 决策力：尤其在政务官层面，需参与政策制定。

四、词源与扩展

• “官”的含义：甲骨文中“官”字从“宀”（房屋），象征治理民众的场所，后演变为“担任国家职务者”。
• 历史背景：古代《周礼》已记载“政官”指掌军政的官吏，体现行政与军事职能的早期分化。

五、应用场景

• 政府体系：如司法行政官负责执行法庭令状（例：“司法行政官扣押财产”）。
• 企业领域：行政总监（CAO）负责企业日常运营与制度管理。

通过以上分析可见，“行政官”一词涵盖从政策制定到具体执行的多层次职能，其定义随历史演变和现代管理需求不断扩展。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译程序描述单克隆低销二苯甲酮羧酸额外误差筏公司章程故地滚出骨外的恒定剪力粘度计横木喉呼吸环形记录器吉阿内利氏征结构良好程序快速反应厘升立托尔过程满载开动器迷睡尿道球炎盘件器质性癫痫上海商业储蓄银行噬菌体学实模式梳拢同时反应