英语翻译：

riverain; riverine

相关词条：

1.riverly  2.riparial  3.riparian  

例句：

1. 这场大雨下得河边的房子里都进了水。
   The heavy rain caused floods in the houses by the river.

分词翻译：

河边的英语翻译：

beside the river.

专业解析

"河边"的汉英词典释义与解析

一、核心释义

河边（hé biān）指河流两侧邻近水体的区域，强调空间位置关系。

• 英文对应词：
  • Riverside：指紧邻河流的地带，突出地理属性（如：a riverside park 河边公园）。
  • By the river：描述位置（如：a house by the river 河边的房子）。
  • Bank：特指河岸（如：the river bank 河岸）。

二、权威词典来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》：
   • Riverside：土地或建筑物位于河畔的区域（例：riverside cafés）。
   • Bank：河流或运河边缘隆起的土地（例：He jumped off the bank into the river.）。

     来源：牛津大学出版社

2. 《朗文当代高级英语辞典》：
   • By the river：用于描述位置，强调与河流的临近性（例：a walk by the river）。

     来源：培生教育出版集团

3. 《现代汉语词典（第7版）》：
   • 河边：河流边缘的陆地部分，常包含自然形成的滩涂或人工堤岸。

     来源：商务印书馆

三、语义延伸与用法

• 自然属性：指河流与陆地交界处的自然景观（如：河边芦苇 riverside reeds）。
• 文化意象：在文学中象征流逝（如"逝者如斯夫"）、生活场景（如洗衣、垂钓）。
• 语法搭配：
  • 作定语：河边+名词（如：河边小镇 riverside town）。
  • 作状语：在河边+动词（如：在河边散步 walk along the river）。

四、易混淆概念辨析

• vs. 河岸（hé àn）：

  "河岸"明确指河流边缘的坡度或堤防（结构实体），"河边"更侧重泛指邻近水域的周边区域。

• vs. 河畔（hé pàn）：

  "河畔"为书面雅称，多用于诗歌或地名（如：塞纳河畔），"河边"为通用口语词。

---

注：释义综合权威词典定义，未直接引用网络来源以避免链接失效风险。

网络扩展解释

“河边”是一个汉语词汇，通常指靠近河流的区域。以下是其详细解释：

1.基本定义

• 靠近河流的地方：指紧邻河岸或水流边缘的区域，例如“孩子们在河边玩耍”。
• 河畔的同义词：与“河畔”含义相近，但“河畔”范围更广，可能涵盖离岸稍远的平坦区域，而“河边”更贴近河岸线。

2.文学与历史语境

• 古代诗词中常见，如《文选·古乐府·饮马长城窟行》中的“青青河边草，绵绵思远道”，通过自然景象寄托情感。
• 《三国演义》第三回描述“伏于河边乱草之内”，体现地理环境描写功能。

3.使用场景与近义词

• 日常描述中多用于自然景观或村庄位置，如“河边的村庄”。
• 近义词包括“河滨”“河岸”，但“河滨”更强调带状沿河区域，“河岸”则指河堤或具体岸线。

4.其他延伸

• 在方言或特定语境中，“河边”可能与“河畔”混用，例如上海地区中文的用法。

如需更全面的古籍例证或现代用法分析，可参考相关语言学资料或权威词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不极化电极舱内容积稠密索引初鼻后孔读出响应儿茶黑非法处分复合设备骨折衬垫合成木材喉痉挛性咽峡炎警卫人员近焦点－γ线照射军政可以原谅的伤害况廉价部裂断强度内部人作的案扭转应变哌布宗气馁的缺损的人造苦杏仁油蠕变破坏斯皮格耳氏线锁紧套太阳中心说提问萎缩卵