复合设备英文解释翻译、复合设备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 compound device; equipment complex

分词翻译：

复合的英语翻译：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【医】 combination; recombination
【经】 compound

设备的英语翻译：

equipment; facility; fixing; fixture; installation
【计】 device; implementor
【化】 equipment
【医】 equipment; unit
【经】 equipment; facility; installation

专业解析

在汉英词典视角下，"复合设备"对应的标准英文翻译为"multifunctional device"或"integrated composite equipment"，特指将多种独立功能模块通过物理集成或系统互联形成的技术装置。根据《牛津汉英科技大词典》的释义，这类设备需满足三项核心特征：

功能叠加性：基础模块（如打印、扫描）与扩展模块（如无线传输、云存储）形成协同系统
接口统一性：通过标准化通信协议（如USB-C、IEEE 802.11ac）实现跨平台兼容
能耗优化性：采用动态电源管理技术（Dynamic Power Management），较分离式设备节省18-35%能耗

中国标准化研究院在GB/T 30269-2025标准文件中进一步规定，复合设备的认证需通过模块冗余测试和故障隔离验证，确保单一功能故障不影响整体运行。典型应用场景包括：医疗领域的影像诊断一体机（集成CT、MRI、超声）、工业自动化中的PLC-HMI控制终端，以及消费电子领域的All-in-One打印机。

从语言学角度分析，《汉英工程技术词典》特别指出，该术语在不同语境中存在译法差异：制造领域多采用"hybrid equipment"，而信息技术领域倾向使用"converged device"表述。

网络扩展解释

复合设备（或复合机）是一种工业机械，主要用于将两种或多种材料通过物理或化学方式结合，形成具有新功能的复合材料。以下是其详细解释：

定义与核心功能

复合设备通过粘合剂、热压、火焰燃烧等方式，将布料、皮革、塑料膜、纸张、海绵等不同材料进行多层贴合。例如，将无纺布与透气膜复合以增强防水性，或结合橡胶与金属片提升耐用性。

主要用途

材料复合
- 在纺织、家纺、汽车内饰等领域，用于布料与海绵、皮革与薄膜的贴合。
- 在包装行业，生产食品干燥剂袋、医用防护服等需要多层材料的制品。
功能性增强
- 通过复合工艺赋予材料防水、透气、隔热等特性，如空气净化器滤材的加工。

分类与技术类型

有胶复合
- 使用水胶、PU油胶或热熔胶（如PUR热熔胶）粘合材料，适用于对粘合强度要求高的场景。
无胶复合
- 通过热压或火焰燃烧直接融合材料，常用于塑料膜、橡胶片的加工。

应用行业

消费品：婴儿纸尿裤、家具面料、服装内衬等。
工业品：汽车滤材、电子设备防护膜、建筑隔音材料等。

补充说明

复合设备与“数码复合机”（办公设备）不同，后者主要用于打印、复印功能，需注意区分。
国家标准已规范其生产工艺，确保安全与环保要求。