英语翻译：

【经】 bargain counter

相关词条：

1.bargainbasement  

分词翻译：

廉价的英语翻译：

cheapness; low-price; sale price
【经】 at a low price; at a reduced price; bargain price; bon marche

部的英语翻译：

ministry; office; part
【医】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【经】 ministry

专业解析

"廉价部"在汉英词典中主要指零售场所中专门销售低价商品的区域，其核心概念包含三个层面：

1. 基础定义

   作为复合词，"廉价"对应英语"cheap"或"inexpensive"，"部"译为"section"或"department"。该术语常见于《外研社现代汉英词典》（Foreign Language Teaching and Research Press, 2022版），特指商场中集中陈列折扣商品、过季商品或批量采购商品的专属区域。

2. 商业场景应用

   根据《牛津商务汉英词典》释义，该区域商品定价通常低于市场价30-70%，常见于百货公司地下一层或顶层空间。商品可能包含轻微瑕疵品、库存尾货或限时促销品，符合美国零售协会对"clearance section"的定义标准。

3. 语义辨析

   不同于"特卖场"(special sales venue)，该词强调常态化低价属性。商务印书馆《新时代汉英大词典》指出其对应英文"bargain basement"一词源自19世纪英国百货公司营销策略，现多泛指各类零售终端的折扣专区。

相关术语包括：清货区（clearance section）、促销走廊（promotion aisle）、季末特价区（end-of-season sale zone）。典型例句："这家超市的廉价部每周二更新特价商品"（The supermarket's bargain section updates discounted items every Tuesday）。

网络扩展解释

“廉价部”是一个特定语境下的部门名称，通常指企业内负责处理低价商品或积压品的部门。以下是详细解释：

1. 基本定义
   根据，“廉价部”指公司中专门处理积压品、滞销品的部门，例如服装厂可能在销售部下设此类部门，负责以低价促销库存商品。

2. 词义延伸
   “廉价”本身指价格低廉（、、），包含物美价廉、性价比高的含义。因此“廉价部”的职能不仅限于清仓，也可能涉及低价商品的日常销售策略制定。

3. 使用场景
   常见于零售、制造业企业，用于优化库存管理或吸引价格敏感型消费者。例如：

   • 处理过季服装（）
   • 销售轻微瑕疵但可用的产品（）

4. 注意事项
   该术语并非通用标准部门名称，更多是企业内部俗称。实际应用中需结合具体企业背景理解，不同公司可能采用“折扣部”“特卖部”等类似表述。

建议在正式文件中使用更通用的“库存处理部”“折扣商品部”等名称，以避免歧义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】