萎缩卵英文解释翻译、萎缩卵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 blighted ovum

分词翻译：

萎缩的英语翻译：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【医】 analosis; atrophia; atrophy
【经】 contraction

卵的英语翻译：

egg; nit; ovum; spawn
【医】 egg; germ corpuscle; oo-; Ov.; ova; ovi; ovi-; ovo; ovum

专业解析

在汉英医学词典中，“萎缩卵”对应的英文术语为“blighted ovum”（枯萎卵）或“anembryonic pregnancy”（无胚胎妊娠），指受精卵在子宫内着床后未能正常发育形成胚胎的妊娠异常现象。该术语最早由美国妇产科医师协会（ACOG）在《妊娠早期并发症诊疗指南》中提出，指通过超声检查发现妊娠囊内缺乏胚胎结构，仅存在空囊状态，多发生于妊娠5-8周。

根据约翰霍普金斯大学医学院的胚胎学研究，萎缩卵的形成机制与染色体异常直接相关，约60%的案例由三体性（如16号染色体三体）引起，导致滋养层细胞持续分泌hCG激素而胚胎停止发育。世界卫生组织（WHO）《生殖健康技术指南》建议采用经阴道超声联合血清β-hCG水平检测进行诊断，当妊娠囊直径≥25mm未见卵黄囊或≥18mm未见胚胎时即可确诊。

网络扩展解释

萎缩卵是妇产科术语，指胚胎在妊娠早期停止发育后出现的自然流产现象。以下是具体解析：

1. 定义与特征萎缩卵属于胚胎停育的一种表现，指受精卵形成胚囊后，胚胎未正常发育或消失，超声检查可见胚囊内无胎儿结构。通常在怀孕6周左右通过超声诊断，若胚囊直径≥1.8cm且未见胎芽，即可高度怀疑。

2. 诊断标准临床采用「1.8cm法则」：当胚囊直径超过1.8cm仍未检测到胎心胎芽时，需间隔1周复查超声。若胚囊无增长或胚胎结构仍未出现，则确诊为萎缩卵。

3. 发生原因主要与胚胎染色体异常（约占50%）、母体黄体功能不足、感染或子宫环境异常有关。属于自然淘汰机制，约80%发生在妊娠12周前。

4. 处理方式确诊后需通过药物或手术清宫，避免组织残留引发感染。建议3个月后再备孕，期间建议进行染色体检查和激素水平评估。

注意区分：需与「卵泡萎缩」区别，后者指卵泡发育成熟但未破裂排卵的现象，属于排卵障碍问题，常见于不孕症患者（相关-8）。两者虽名称相似，但分别涉及妊娠过程和生殖生理的不同阶段。